1 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 PRIMUL ACTUL 2 00:00:59,152 --> 00:01:02,152 COCAINA DUMINICĂ 3 00:01:25,857 --> 00:01:28,974 Cum de Nu ai bilete? 4 00:01:29,057 --> 00:01:32,367 După ce mi-a spus, le-as fi cumparat. 5 00:01:32,457 --> 00:01:35,574 Deci avem Trebuie să ne grăbim. 6 00:01:35,657 --> 00:01:37,568 Este 3:10. 7 00:01:37,657 --> 00:01:40,569 La 3 și un sfert la casa de bilete. 8 00:01:40,657 --> 00:01:43,808 Îmi este mai greu să spun ce să faci 9 00:01:43,897 --> 00:01:46,286 Tocmai am cumpărat această casă pentru a fi aproape de stadion. 10 00:01:46,377 --> 00:01:48,174 Marcella, pantalonii. 11 00:01:48,257 --> 00:01:51,374 Ies afară, sunt deja acolo pe scară 12 00:01:51,457 --> 00:01:54,847 - Ai văzut asta? - Ce? - Pe perete. 13 00:01:54,937 --> 00:01:57,246 - Pe perete? - Aproape de marginea luminii. 14 00:01:57,337 --> 00:01:59,976 - Ce margine? - Acolo... - Dar crezi că am timp acum? 15 00:02:13,137 --> 00:02:15,332 Dă-mi bani. 16 00:02:17,337 --> 00:02:19,897 - Ce va fi? - Unde? 17 00:02:19,977 --> 00:02:21,456 Acolo, uite. 18 00:02:21,537 --> 00:02:24,973 - Va fi un cuib de viespi. - Cât vrei? 19 00:02:25,057 --> 00:02:27,651 Nu am un cent și am să plătească intrarea lui Giulio. 20 00:02:27,737 --> 00:02:31,093 - E duminică, nu mai ai bani. - Nu, nu-l plăti. - De ce? 21 00:02:31,177 --> 00:02:34,647 Dacă vrei, împrumută-i 5.000 de lire. vi le voi returna. 22 00:02:34,737 --> 00:02:38,013 - În curând vei uita de bilet. - Ei bine, da domnule. Foarte inteligent. 23 00:02:38,097 --> 00:02:41,134 Apoi vom merge la cinema. Între timp, alegeți un film. 24 00:02:41,217 --> 00:02:43,128 La revedere. 25 00:02:48,417 --> 00:02:53,207 - Vă aduc ziarul cu panoul publicitar. - Nu este un cuib de viespi. 26 00:02:53,297 --> 00:02:54,776 Ar putea fi un melc. 27 00:02:55,977 --> 00:02:59,731 Crezi că va ploua? Mai bine iau haina de ploaie. 28 00:03:05,857 --> 00:03:07,290 Ce ai spart? 29 00:03:16,457 --> 00:03:19,051 Ce ai de gând să faci cu scara aia? 30 00:03:20,257 --> 00:03:22,213 Era deja ceea ce lipsea. 31 00:03:24,217 --> 00:03:25,650 Și acum? 32 00:03:26,657 --> 00:03:28,375 La revedere jocului. 33 00:03:29,977 --> 00:03:31,888 Oh! La naiba! 34 00:03:32,777 --> 00:03:38,010 - Trebuia să mă opresc până acum! - Ce s-a întâmplat? - O mișcare bruscă. 35 00:03:38,097 --> 00:03:41,089 - Un nerv mi-a trecut prin minte. - Și ai de gând să mergi așa? 36 00:03:41,177 --> 00:03:43,611 O să treacă de mine. La revedere, dragă. 37 00:03:44,297 --> 00:03:47,016 Oh! Nu există nicio cale! 38 00:03:47,097 --> 00:03:51,329 - Întinde-te, o să-ți fac un masaj. - Nu stau în picioare. - Întoarceţi-vă. 39 00:03:51,417 --> 00:03:55,126 - Acum trebuia să se întâmple... - Da bine. - Ce rău! 40 00:03:58,577 --> 00:04:00,408 Ca aceasta. 41 00:04:00,497 --> 00:04:04,092 - Cu mâna deschisă. - Într-o clipă va trece. 42 00:04:04,177 --> 00:04:06,008 Ce s-a întâmplat? 43 00:04:06,097 --> 00:04:08,736 Nervul încrucișat. 44 00:04:08,817 --> 00:04:13,095 - Te-am rănit? - Nu. Îmi place. 45 00:04:14,257 --> 00:04:16,452 Ești bun, nu? 46 00:04:17,657 --> 00:04:19,773 Oh, nu. 47 00:04:21,857 --> 00:04:25,327 Da, mă face fericit, poate prea mult. 48 00:04:26,057 --> 00:04:28,207 Măcar dă-mi un sărut. 49 00:04:31,657 --> 00:04:35,366 - De ce îmi place mereu atât de mult? - Poate pentru că te plac. 50 00:04:35,457 --> 00:04:37,448 Asta ar trebui clarificat. 51 00:04:39,177 --> 00:04:42,613 - Să intrăm? - Pentru ce? 52 00:04:42,697 --> 00:04:45,131 - Chiqui-chiqui. - Și jocul? 53 00:04:45,217 --> 00:04:47,606 Nimic, un mic joc cu Modena. 54 00:04:47,697 --> 00:04:50,848 - Cui îi pasă de Modena... - Chiqui-chiqui în timpul zilei? 55 00:04:50,937 --> 00:04:52,893 Există un program pentru asta? 56 00:04:54,297 --> 00:04:56,367 Nu, dar... 57 00:04:56,457 --> 00:04:57,970 Să mergem. 58 00:04:58,057 --> 00:05:00,366 - Și orbii? - Ce iti pasa? 59 00:05:00,457 --> 00:05:03,813 S-a blocat și acum stii ca cu lumina... 60 00:05:03,897 --> 00:05:07,776 - Ei bine, în sufragerie. - Nu. - Nu vom sparge nimic. 61 00:05:07,857 --> 00:05:10,417 în seara asta. 62 00:05:10,497 --> 00:05:13,250 - Dacă ți-l repar? - Portarul nu știa. 63 00:05:13,337 --> 00:05:15,453 Portarii mă fac să râd. 64 00:05:15,537 --> 00:05:18,210 Scara mi-ar fi bună. 65 00:05:21,417 --> 00:05:23,931 - Vom avea nevoie de un tâmplar! - Nimic din asta. 66 00:05:24,017 --> 00:05:27,407 Vă va economisi cheltuielile. Fericit? 67 00:05:30,817 --> 00:05:33,570 Mai mult decât un tâmplar, Acest lucru necesită un om de știință. 68 00:05:38,417 --> 00:05:40,772 O repar chiar acum. 69 00:05:40,857 --> 00:05:43,849 - Marcella, ce cauți acolo sus? - E ca un mic bulgăre, 70 00:05:43,937 --> 00:05:47,009 - lipit de perete cu bandă adezivă. - Marcella, încetează. 71 00:05:47,097 --> 00:05:49,452 - De ce? - Nu e treaba noastră. Este zidul amiralului. 72 00:05:49,537 --> 00:05:53,576 - Coboară, nu fi fată. - Este degetul unei mănuși. 73 00:05:54,737 --> 00:05:56,614 Nu l-ai pune acolo? 74 00:05:57,697 --> 00:06:00,689 - Ce ai ascuns înăuntru? - Nimic. 75 00:06:00,777 --> 00:06:02,972 - Ce este, Sandro? - Un medicament. 76 00:06:03,057 --> 00:06:05,935 - Stai lipit de perete? - Necesită temperatură exterioară. 77 00:06:06,017 --> 00:06:08,577 Este un vaccin. 78 00:06:08,657 --> 00:06:13,048 Acum că totul este clar, pune-l unde era. 79 00:06:13,137 --> 00:06:15,173 Nu, nu-l mirosi! 80 00:06:17,137 --> 00:06:19,014 Mai bine nu. 81 00:06:20,537 --> 00:06:22,812 Ce este? 82 00:06:22,897 --> 00:06:24,569 este... 83 00:06:25,257 --> 00:06:26,576 cocaina. 84 00:06:28,697 --> 00:06:30,096 coca... 85 00:06:30,177 --> 00:06:31,690 ...ina. 86 00:06:38,617 --> 00:06:41,370 Echipele au plecat spre câmp. 87 00:06:45,697 --> 00:06:47,653 Marcella. 88 00:06:49,297 --> 00:06:51,128 Ce crezi? 89 00:06:51,217 --> 00:06:55,733 Ce ai în minte? Nu ai crede că... 90 00:06:55,817 --> 00:07:00,572 M-am lasat de tutun pentru cocaina. 91 00:07:01,977 --> 00:07:03,968 Marcellina, vino aici. 92 00:07:05,817 --> 00:07:08,285 Nu pot să-ți spun de ce îl am, Dar jur că nu e pentru mine. 93 00:07:08,377 --> 00:07:10,174 Ciccetta. 94 00:07:10,257 --> 00:07:12,407 Mă crezi dacă jur? 95 00:07:12,497 --> 00:07:14,772 Uită-te la mine! 96 00:07:14,857 --> 00:07:18,645 Nu crezi că sunt dependent de cocaină? 97 00:07:20,657 --> 00:07:24,491 Ai de gând să te închizi? Dacă ajungi așa, îți spun totul. 98 00:07:24,577 --> 00:07:26,647 Dar atunci vei fi supărat. 99 00:07:26,737 --> 00:07:28,853 Este o promisiune. 100 00:07:30,017 --> 00:07:34,613 I-a împrumutat bani lui Fracassi și mi-a lăsat-o drept garanție. 101 00:07:34,697 --> 00:07:36,892 eram disperat. 102 00:07:36,977 --> 00:07:40,049 - Săracul băiat, era Crăciunul. - Cât i-ai împrumutat? 103 00:07:40,137 --> 00:07:43,334 Știi cât valorează asta? Peste 100.000 de lire. 104 00:07:43,417 --> 00:07:47,649 -Cat i-ai dat? - Trebuie să recuperez ceea ce nu am returnat. 105 00:07:47,737 --> 00:07:50,297 - 20.000? - 50. 106 00:07:50,377 --> 00:07:54,575 - De câteva luni. - O mie? - Da. 107 00:08:00,217 --> 00:08:02,048 Au marcat un gol. 108 00:08:02,137 --> 00:08:06,369 Nu cred. nu poti avea a împrumutat atât de mulți bani fără să mă consulte. 109 00:08:06,457 --> 00:08:09,415 Dacă ți-aș fi spus, Nu i-am putut să i-o împrumut. 110 00:08:09,497 --> 00:08:11,453 Dar ai dreptate. 111 00:08:14,057 --> 00:08:17,811 Ar putea fi mai rău un soț dependent de droguri. 112 00:08:17,897 --> 00:08:20,855 - Mai bine un dependent de droguri decât un prost. - A fost o favoare. 113 00:08:20,937 --> 00:08:24,452 - Idiot, megaloman, imprudent, și hoț - De ce, hoț? 114 00:08:24,537 --> 00:08:27,688 - Da, hoțule! - Nu mă obliga spune lucruri neplăcute. 115 00:08:27,777 --> 00:08:31,406 - Precum ce? - Câștig banii si este al meu. - Și atunci? 116 00:08:31,497 --> 00:08:35,410 Nu putem trăi pentru totdeauna gândindu-se numai la noi. 117 00:08:35,497 --> 00:08:37,089 Suntem animale? 118 00:08:37,177 --> 00:08:38,371 Există și celelalte. 119 00:08:38,457 --> 00:08:41,335 Ce te costă să fii generos, E o plăcere. 120 00:08:41,417 --> 00:08:43,977 Eu nu am acele plăceri pot permite. 121 00:08:44,057 --> 00:08:48,130 Mi-ar plăcea, știi? Sunt mai bun decât tine. 122 00:08:48,217 --> 00:08:52,608 Dar doi altruiști sunt deja mulți o casă Deci trebuie să joc egoist. 123 00:08:52,697 --> 00:08:54,813 Doña Egosta. 124 00:08:54,897 --> 00:08:57,650 Dar dacă nu eram eu, Nu ai cumpărat casa. 125 00:08:57,737 --> 00:09:00,410 - Nici măcar complotul Fregene. - Foarte bun. 126 00:09:00,497 --> 00:09:03,807 Uneori nu dorm noaptea... 127 00:09:03,897 --> 00:09:07,207 crezând că nu te-am lăsat să plătești proteza mamei tale... 128 00:09:07,297 --> 00:09:11,006 iar tu împrumuți 50.000 de lire lui a dependent de cocaină nici măcar nu știi unde locuiește. 129 00:09:11,097 --> 00:09:14,294 - Hotel Esperanza Y Comercio. - Ce domnule! 130 00:09:14,377 --> 00:09:17,733 Și nu este cocaină, A luat-o o dată și i s-a făcut rău. 131 00:09:17,817 --> 00:09:21,207 Dacă nu vorbim despre bani, Chiar iti place de el. 132 00:09:21,297 --> 00:09:25,176 -Și când te-a făcut să râzi la curse? - Credeam că râsul va fi gratuit! 133 00:09:25,257 --> 00:09:29,887 Lucrurile merg bine pentru el, Mi-l va returna in curand. 134 00:09:29,977 --> 00:09:33,686 Acum plec, Giulio Mă așteaptă la casa de bilete. 135 00:09:33,777 --> 00:09:36,769 Speranță și comerț? Cu domnul Fracassi, vă rog. 136 00:09:36,857 --> 00:09:39,655 - Ce faci? - Vorbești cu el sau vorbesc eu? 137 00:09:39,737 --> 00:09:43,616 - Dar brusc, la telefon? - Ei bine, deja vorbesc. 138 00:09:43,697 --> 00:09:45,289 Nu va fi acolo. 139 00:09:45,377 --> 00:09:49,370 - E duminică, voi fi la curse. - Te sun diseară, mâine și poimâine. 140 00:09:49,457 --> 00:09:54,815 De cinci ori pe zi. Sau întoarce-te banii sau ia cocaina. 141 00:09:54,897 --> 00:09:58,492 - Taci! De ce nu-l publici? in presa? - Hei? Hei? 142 00:09:58,577 --> 00:10:01,933 Domnule Fracassi, vă rog? 143 00:10:02,017 --> 00:10:06,533 - De la Sandro, un prieten. - Doctor Cioppi. 144 00:10:07,537 --> 00:10:10,335 Eșec... De ce? 145 00:10:13,577 --> 00:10:15,533 Vor să mă pună cu directorul. 146 00:10:16,937 --> 00:10:20,168 Da, eu sunt. Îl caut. 147 00:10:20,257 --> 00:10:24,250 El nu este un prieten. abia il cunosc. 148 00:10:24,337 --> 00:10:27,932 Dacă spun nu, este nu. 149 00:10:30,017 --> 00:10:32,133 - Ce voia? - Interoghează-mă. 150 00:10:34,057 --> 00:10:36,776 A plecat, lăsând un cont de o jumătate de milion. 151 00:10:38,697 --> 00:10:40,369 L-au raportat iar ei îl caută. 152 00:10:42,817 --> 00:10:46,287 - Și acum ce facem cu asta? - Orice ne dorim. 153 00:10:46,377 --> 00:10:49,574 Este al nostru. o vindem și primim banii înapoi. 154 00:10:49,657 --> 00:10:53,775 - Vinde? La care? - La un medic sau un farmacist. 155 00:10:53,857 --> 00:10:56,929 Asta nu se vinde, Este înșelăciune. 156 00:10:57,017 --> 00:10:59,736 Te duci la închisoare, Nu stiu daca intelegi. 157 00:10:59,817 --> 00:11:02,775 - Cunoașteți închisoarea Regina Coeli? - Ei bine, îmi vei explica. 158 00:11:02,857 --> 00:11:06,406 Dacă nu îl poți vinde, această promisiune, această garanție... 159 00:11:06,497 --> 00:11:09,569 Ce dracu este? Ce bun îți este? 160 00:11:09,657 --> 00:11:12,888 Deci că doi cad peste mine ani dacă o găsesc acasă. 161 00:11:12,977 --> 00:11:16,890 Nu te joci cu aceste lucruri. 162 00:11:16,977 --> 00:11:20,094 De aceea am pus-o în zidul amiral. 163 00:11:20,177 --> 00:11:22,975 Și du-te și suni la telefon! 164 00:11:23,057 --> 00:11:26,094 I-am spus că sunt prieten, spune numele și prenumele. 165 00:11:26,177 --> 00:11:29,328 Ai spus "cocaina!" prin telefon! 166 00:11:29,417 --> 00:11:31,772 - Vor veni să investigheze. - Acest material este lipsit de valoare. 167 00:11:31,857 --> 00:11:36,328 Crezi că trebuie să o iei? și să-l arunci pe fereastră? 168 00:11:36,417 --> 00:11:39,534 Ce fereastra? Nu, e periculos. 169 00:11:39,617 --> 00:11:41,812 Trebuie să o facem să dispară. 170 00:11:43,937 --> 00:11:47,896 - La toaletă. - 100.000 de lire pentru toaletă? 171 00:11:47,977 --> 00:11:51,765 Pentru noi este 50.000 și este întotdeauna mai bine decât închisoarea. 172 00:11:51,857 --> 00:11:55,896 - Nu voi arunca 100.000 de lire în toaletă. - Nimic altceva nu se poate face. 173 00:11:55,977 --> 00:11:58,969 Când arunc o bucată de pâine, o sărut de trei ori. 174 00:11:59,057 --> 00:12:04,051 - Păi, sărută-l, dar hai să-l aruncăm. - Ar fi un păcat de moarte! 175 00:12:04,137 --> 00:12:06,776 Ce ai în asta capul nodului? 176 00:12:06,857 --> 00:12:10,133 -Dă-mi-o! - Nu! - Și ce facem? 177 00:12:10,217 --> 00:12:13,653 „Ca să nu-l aruncăm, îi dăm un om sărac? Pentru orfani? 178 00:12:13,737 --> 00:12:15,011 Sau îl păstrăm? 179 00:12:15,097 --> 00:12:18,214 Pentru a nu pierde 50.000 de lire noi Ne întoarcem la cocaină? 180 00:12:18,297 --> 00:12:20,970 - Dă-mi asta. - Nu! 181 00:12:21,057 --> 00:12:25,528 - La naiba, dă-mi-o! - Tu și cocaina ta proastă! 182 00:12:29,697 --> 00:12:32,450 - Marcella! - Asta este! 183 00:12:32,537 --> 00:12:35,005 - Ce-ai făcut? - Ca să poți învăța! 184 00:12:39,777 --> 00:12:41,813 Cât ai luat? 185 00:12:42,457 --> 00:12:45,608 - La naiba, aproape jumătate. - Ce, atât de mult? 186 00:12:45,697 --> 00:12:49,690 - Suflați-vă nasul, repede. - Nu am o batistă. 187 00:12:49,777 --> 00:12:52,769 - Nu contează, cu degetele. - Nu, murdăresc podeaua. 188 00:12:52,857 --> 00:12:55,007 Dar ce contează? Cu halatul! 189 00:12:55,097 --> 00:12:57,372 Grabă! 190 00:12:57,457 --> 00:13:00,210 Încă o dată! Mai puternic! 191 00:13:00,297 --> 00:13:02,527 S-a stins puțin. 192 00:13:02,617 --> 00:13:05,654 -Cum te simti? - Mi-e frig. 193 00:13:05,737 --> 00:13:08,046 - Ți-e frig? - Frig la nas. 194 00:13:08,137 --> 00:13:09,934 - Cum, frig? - Înăuntru. 195 00:13:10,017 --> 00:13:12,815 - Ar putea fi drogurile? - Va fi. Ce crezi? 196 00:13:12,897 --> 00:13:15,013 Te urasc, idiotule... 197 00:13:15,097 --> 00:13:17,930 - Îl vezi? - Uite ce m-ai făcut să fac... 198 00:13:18,017 --> 00:13:20,008 - Ajută-mă, Sandro. - Și cum? 199 00:13:20,097 --> 00:13:23,885 - Știu. Cu un antidot... -Un antidot? 200 00:13:23,977 --> 00:13:27,890 - Puțin lapte, oțet... - Să nu amestecăm nimic, care ar putea să te facă să te simți rău. 201 00:13:27,977 --> 00:13:31,572 - Mai bine stai culcat. - De ce? - Te vei simți mai bine. 202 00:13:31,657 --> 00:13:35,047 - Lasa-ti capul in jos, linistit. - Unde te duci? Mă lași în pace? 203 00:13:35,137 --> 00:13:37,697 Nu, o să iau enciclopedia, Să vedem ce zice. 204 00:13:37,777 --> 00:13:39,972 - Ce scrie? - Stai, lasă-mă să-l iau. 205 00:13:42,097 --> 00:13:44,930 Un alt obiectiv. Ce imi lipseste... 206 00:13:45,017 --> 00:13:48,248 - Ce scrie? - Calmează-te, nu te mișca. 207 00:13:48,337 --> 00:13:50,771 Cărbune, cărbune, China... 208 00:13:50,857 --> 00:13:53,496 Cocacola... Cocaina. Iată-l. 209 00:13:53,577 --> 00:13:55,772 - Ce scrie? - Este un drog... 210 00:13:55,857 --> 00:13:58,974 - folosit din cele mai vechi timpuri de către băştinaşi. - Păi? 211 00:13:59,057 --> 00:14:03,335 - Doamne, nu văd. Ce spune? Staţi să văd. 212 00:14:03,417 --> 00:14:06,454 - Nimic. O formulă chimică. - Dar există o jumătate de pagină. 213 00:14:06,537 --> 00:14:10,450 ''Poți elimina cocaina cu spălare abundentă. 214 00:14:10,537 --> 00:14:12,892 Hai, du-te și spală-te pe nas. 215 00:14:12,977 --> 00:14:15,935 ''Stare de entuziasm și tendința spre plăcerea sexuală...'' 216 00:14:16,017 --> 00:14:18,736 ''...mai ales la femei''. 217 00:14:18,817 --> 00:14:23,288 „Cu degenerare de sensibilitate morală...'' 218 00:14:23,377 --> 00:14:26,574 ''și eliminarea inhibițiilor.'' 219 00:14:28,057 --> 00:14:30,810 - Ce să fac? - Vei fi doar puțin mai fericit. 220 00:14:30,897 --> 00:14:34,014 Acum spală-te pe dinți și vei vedea ca nu se intampla nimic. 221 00:14:34,097 --> 00:14:37,612 - Ce va face fără control? - E în regulă, te voi controla. 222 00:14:37,697 --> 00:14:39,653 - Mă controlezi? - Clar. 223 00:14:39,737 --> 00:14:43,286 - Privește cu atenție ce fac. - Îți spun mai târziu. 224 00:14:43,377 --> 00:14:45,811 - Sandro. -Da? - Mi-e teamă. 225 00:14:45,897 --> 00:14:48,889 Dacă mă iubești, trebuie bea si ceai. 226 00:14:49,777 --> 00:14:53,929 Dar dacă pierdem amândoi control, să știm unde vom ajunge. 227 00:14:54,017 --> 00:14:57,134 - Trebuie să o iei. - De ce? - E mai bine așa. 228 00:14:57,217 --> 00:15:01,927 - Sandro, nu mă lăsa în pace cu cocaina. - Cum, singur? 229 00:15:02,017 --> 00:15:06,408 Dacă te-am rănit, Fă-o și pentru mine. 230 00:15:06,497 --> 00:15:09,011 Dragă, nu pot... 231 00:15:09,097 --> 00:15:11,895 - La naiba, cine este? -Cine va fi ticălosul...? 232 00:15:11,977 --> 00:15:15,811 - Uite, sunt deja vulgar. - Întotdeauna vorbești așa și mai rău. 233 00:15:15,897 --> 00:15:17,330 - Unde te duci? - Să vedem cine este. 234 00:15:19,497 --> 00:15:22,728 - Ar putea fi poliția? - Nu, sora ta cu iubitul ei, căpitanul. 235 00:15:22,817 --> 00:15:25,456 - Nu deschide. - Taci. 236 00:15:25,537 --> 00:15:29,007 Marcella trebuie să fie acolo. Radioul este pornit. 237 00:15:29,097 --> 00:15:32,646 - Ce faci? - Acum l-au oprit. 238 00:15:37,417 --> 00:15:39,169 - Sandro! - Vin! 239 00:15:40,777 --> 00:15:42,449 Vin! 240 00:15:44,777 --> 00:15:47,132 O, limba! 241 00:15:47,217 --> 00:15:49,173 Sandro, ajutor! 242 00:15:49,257 --> 00:15:52,294 - Sandro, limba! - Nu vă mișcați. 243 00:15:52,377 --> 00:15:55,528 - Îi voi concedia cu o scuză. - Sandro, limba. 244 00:15:55,617 --> 00:15:58,927 - L-ai muscat? - Nu, se umflă. 245 00:15:59,017 --> 00:16:01,212 Mai bine stai înăuntru. 246 00:16:02,017 --> 00:16:04,770 - Sandro! - Ce vrei? 247 00:16:04,857 --> 00:16:07,769 Du-mă în pat ca el Omul cu brațul de aur. 248 00:16:07,857 --> 00:16:11,133 - Nu există timp. -Sandro, jură că o vei lua mai târziu. 249 00:16:11,217 --> 00:16:12,809 Da, e în regulă. 250 00:16:13,657 --> 00:16:15,648 - Mergem? - Să mergem. 251 00:16:16,337 --> 00:16:19,409 Rita! Fugi! 252 00:16:19,497 --> 00:16:22,569 - Suni de mult? - Unde ai fost? -Raffi. 253 00:16:22,657 --> 00:16:25,933 Eram în baie, Marcella a plecat. 254 00:16:26,017 --> 00:16:28,053 Aveam de gând să merg la fotbal. 255 00:16:28,137 --> 00:16:31,447 Cu acest trai alaturi de stadion, întârzii mereu. 256 00:16:31,537 --> 00:16:35,655 - Lasă jocul pentru o dată. - Hai, Corrado. 257 00:16:35,737 --> 00:16:38,695 Corrado are două zile de concediu și am vrut să vin să te văd. 258 00:16:38,777 --> 00:16:42,008 Vom vorbi în lift. 259 00:16:42,097 --> 00:16:46,454 - Hai să mergem, e mai bine. - Dar ia oul. -Ce frumos! 260 00:16:46,537 --> 00:16:50,246 - Ce faci? Îl duci la fotbal? - Și de ce? 261 00:16:50,337 --> 00:16:52,897 - Raffi este încă închis. - La naiba! 262 00:16:52,977 --> 00:16:57,255 - Corrado a adus acest ou de la Turn. - Ciocolata de cea mai buna calitate. 263 00:16:57,337 --> 00:17:02,331 Preferatul unui astfel de Contele Camillo Benso di Cavour. 264 00:17:02,417 --> 00:17:04,612 Așteptaţi un minut. 265 00:17:04,697 --> 00:17:07,052 Dar treci, nu sta la usa. 266 00:17:08,657 --> 00:17:10,807 Unde il pun? Nu e bine acolo. 267 00:17:12,137 --> 00:17:15,209 - Ai un card? - Îi voi spune în seara asta. 268 00:17:15,297 --> 00:17:18,494 Ar fi nevoie de un sprijin, o bază de același diametru. 269 00:17:18,577 --> 00:17:22,206 Și unde găsesc asta? Ah, iată-l pe Raffi. 270 00:17:22,297 --> 00:17:24,253 - E bine aici? - Perfect, Rita. 271 00:17:24,337 --> 00:17:26,612 - Oul lui Columb. - Unde este telefonul? 272 00:17:26,697 --> 00:17:28,494 - Ce faci? - Am să o sun pe mătuşa Enrica. 273 00:17:28,577 --> 00:17:31,614 Ca să nu facă Corrado o vizită degeaba. 274 00:17:31,697 --> 00:17:34,814 - Rita, am întârziat. - Pleacă, o să închid acum. 275 00:17:34,897 --> 00:17:37,172 Nu, cum vei închide... 276 00:17:37,257 --> 00:17:40,055 Ei bine, sună. Oricum, deja e târziu. 277 00:17:40,137 --> 00:17:44,608 Ce enciclopedie ai? Nu există nimeni ca Treccani. 278 00:17:44,697 --> 00:17:46,847 - Dacă o ai acasă, ai de toate. - Sigur. 279 00:17:46,937 --> 00:17:50,930 - Ce căutai? - Coccis. 280 00:17:51,017 --> 00:17:52,530 Coccis. 281 00:17:52,617 --> 00:17:54,050 Sacrul 282 00:17:54,137 --> 00:17:56,332 Azi dimineata am avut o durere... 283 00:17:56,417 --> 00:18:00,205 Raffi. Dar ei bine! Eşti nebun? 284 00:18:02,657 --> 00:18:06,252 Nu a dat peste cap, doar lins. 285 00:18:06,337 --> 00:18:10,012 - Enrica ne așteaptă. - Ei bine, hai să mergem. 286 00:18:10,097 --> 00:18:11,894 Plecăm. 287 00:18:11,977 --> 00:18:15,253 - Te văd. - Mănânci cu noi de Paște? 288 00:18:15,337 --> 00:18:18,773 - Ne-ar plăcea foarte mult. - Sună-l pe Raffi. 289 00:18:18,857 --> 00:18:24,090 - Raffi, dragă! - Raffi, nice! 290 00:18:24,177 --> 00:18:28,170 Pune-i o lesă. 291 00:18:28,257 --> 00:18:30,373 Raffi! 292 00:18:30,457 --> 00:18:34,530 Ai un câine? 293 00:18:34,617 --> 00:18:37,211 Da, trebuie să fie închis. 294 00:18:37,297 --> 00:18:39,765 Este foarte aprig, mușcă. 295 00:18:39,857 --> 00:18:41,449 Shut up, idiot! 296 00:18:41,537 --> 00:18:44,927 Taci! Aşezaţi-vă! 297 00:18:46,737 --> 00:18:48,936 Este o femeie. 298 00:18:48,937 --> 00:18:51,007 It's a... Yes. 299 00:18:51,097 --> 00:18:55,215 Yes, but you have to be locked up the same. 300 00:18:55,337 --> 00:18:57,851 -And who is it? - Uită, Rita. 301 00:18:59,097 --> 00:19:02,407 Wait for me, I'm coming! 302 00:19:02,497 --> 00:19:05,933 - It's Marcella! -Who is it going to be? 303 00:19:06,017 --> 00:19:07,928 Deja a trecut pe lângă mine. 304 00:19:08,017 --> 00:19:12,329 Ieri am luat ceva la cină I got hives and I felt terrible. 305 00:19:12,417 --> 00:19:15,489 A trebuit să stau în pat, Nu era prezentabil. 306 00:19:15,577 --> 00:19:19,695 But what are you doing standing here? Du-te la terasă. 307 00:19:19,777 --> 00:19:21,768 Mă duc chiar acum. 308 00:19:21,857 --> 00:19:25,645 - Vezi? Everything has passed me by. - Nu, a început. 309 00:19:25,737 --> 00:19:29,207 - Did you take something? Tu, orangeada? - Cocacola, mulțumesc. 310 00:19:29,297 --> 00:19:31,447 Marcella! 311 00:19:31,537 --> 00:19:35,132 - I should have tied you to the bed. - Da, mă simt minunat. 312 00:19:36,457 --> 00:19:38,254 - Ce s-a întâmplat? - L-ai luat? 313 00:19:39,617 --> 00:19:41,926 Nu începe acum! 314 00:19:42,817 --> 00:19:47,493 - Înțeleg. You don't want to take it, coward. - Du-te să ia Cola. 315 00:19:47,577 --> 00:19:49,329 Vino. 316 00:19:49,417 --> 00:19:51,612 - Ce vrei? - Or you take it right now, 317 00:19:53,017 --> 00:19:57,295 or I tell the captain when your sister ran away from home 318 00:19:57,377 --> 00:20:01,256 and spent 15 days in Paris with a communist painter. 319 00:20:01,337 --> 00:20:03,771 Nici să nu te gândești la asta. So he will no longer marry her. 320 00:20:05,777 --> 00:20:07,847 Marcella! 321 00:20:07,937 --> 00:20:12,089 Sandro te va aduce acum coca. 322 00:20:12,177 --> 00:20:16,887 Maybe you prefer French liquor, but I have nothing from Paris... 323 00:20:16,977 --> 00:20:20,936 Fara apa Vichy. 324 00:20:23,977 --> 00:20:28,016 - Corrado brought you this egg from Tur�n. - O, mulțumesc! 325 00:20:28,097 --> 00:20:32,613 La fel ca Cavour. Îl poți salva ca obiect istoric. 326 00:20:32,697 --> 00:20:36,610 În interior vei găsi un surpriză distractivă. 327 00:20:36,697 --> 00:20:39,575 - Thank you very much, very kind. - Scuze, e stricat. 328 00:20:39,657 --> 00:20:42,376 Marcella, you're not well. Why don't you go back to bed? 329 00:20:42,457 --> 00:20:44,448 Let's see the surprise. 330 00:20:44,537 --> 00:20:48,166 Speaking of surprises, there is one for Corrado. What were we going to tell him? 331 00:20:48,257 --> 00:20:50,213 Bine, du-te. 332 00:20:51,097 --> 00:20:53,975 - Unde? - Let's go for the Coca-Cola. 333 00:20:54,057 --> 00:20:55,968 Surpriza! 334 00:20:57,097 --> 00:20:58,416 Ce drăguț! 335 00:20:58,497 --> 00:21:00,886 Where is the baking soda? 336 00:21:05,017 --> 00:21:07,008 Și acum ce? 337 00:21:07,097 --> 00:21:10,453 Blestemata este ziua în care L-am cunoscut pe Fracassi. 338 00:21:10,537 --> 00:21:12,528 Look what a wonderful Sunday. 339 00:21:18,097 --> 00:21:21,976 - Bravo! Bravo! - Can't you stay in your room? 340 00:21:22,057 --> 00:21:24,855 - You took it! - Nu vezi? - Cât costă? 341 00:21:24,937 --> 00:21:28,976 - Nu știu. Două sau trei dungi. - Din nou! - Nu am chef. 342 00:21:29,057 --> 00:21:31,446 Dacă ți-e rușine, nu mă voi uita la tine. 343 00:21:34,057 --> 00:21:36,093 - Serios? - Este suficient? 344 00:21:36,177 --> 00:21:39,294 - Stai! - Ce faci? Suficient. 345 00:21:39,377 --> 00:21:43,290 - E prima dată, m-ar putea răni. - Totul, totul! 346 00:21:46,657 --> 00:21:50,445 - La naiba! - Ți-e frig? - Nu, ard. 347 00:21:50,537 --> 00:21:52,846 - Doamne! - Vei vedea foarte curand... 348 00:21:52,937 --> 00:21:55,132 Capul îmi explodează! 349 00:21:55,217 --> 00:21:57,936 Unde este apa? 350 00:21:58,017 --> 00:21:59,973 Apă! 351 00:22:03,057 --> 00:22:04,934 Cum arde! 352 00:22:05,017 --> 00:22:08,771 Cocaina era mai bună! 353 00:22:10,817 --> 00:22:13,854 Ce am pufnit? Acid muritic? 354 00:22:13,937 --> 00:22:16,531 Uite unde era bicarbonatul de sodiu. 355 00:22:18,017 --> 00:22:20,736 Marcella, vei fi nefericită! 356 00:22:20,817 --> 00:22:23,854 Și acum? Oh, mamă... 357 00:22:29,057 --> 00:22:30,888 Fac și bule. 358 00:22:30,977 --> 00:22:33,172 Este săpun. 359 00:22:34,217 --> 00:22:36,572 - Soția ta a înnebunit? - De ce? 360 00:22:36,657 --> 00:22:39,729 I-a spus totul lui Corrado. Paris, Gilbert, totul. 361 00:22:39,817 --> 00:22:42,536 - Ți-a spus... - Dar ce i-am făcut? 362 00:22:42,617 --> 00:22:45,495 - Fă ceva. - Ce am de gând să fac? Să o omoare? 363 00:22:45,577 --> 00:22:48,410 - Este o delincventă, o criminală... - Ajunge! 364 00:22:48,497 --> 00:22:50,294 Voi doi mă deranjați deja! 365 00:22:50,377 --> 00:22:52,971 Corrado, lasă-mă să termin. 366 00:22:53,057 --> 00:22:56,845 O femeie are dreptul la experiențele lor. 367 00:22:56,937 --> 00:23:02,216 - Înveți multe din greșeli. - Nu mă opun libertății femeilor, 368 00:23:02,297 --> 00:23:04,447 ci la ideologia politică. 369 00:23:04,537 --> 00:23:09,213 - Comunistul care se convertește va fi... - Marcella, de când ai intrat îmi doresc... 370 00:23:09,297 --> 00:23:10,446 say: Let's not argue. 371 00:23:10,537 --> 00:23:15,292 You should thank me for ai curajul sa iti spun. 372 00:23:15,377 --> 00:23:19,256 - Căsătoria ta ar fi putut fi distrusă. - Unfortunate! Fugi! 373 00:23:19,337 --> 00:23:23,330 - It goes inside. - Nu ai văzut niciodată un bolnav? 374 00:23:23,417 --> 00:23:26,295 Good morning, admiral. 375 00:23:35,257 --> 00:23:37,373 - Why did you tell him? - Mă întrebi pe mine? 376 00:23:37,457 --> 00:23:39,891 Am luat cocaină, știi... 377 00:23:48,017 --> 00:23:52,215 We have to let go aceste două ore critice. 378 00:23:52,297 --> 00:23:56,051 We will prepare two cupe încărcate cu musetel. 379 00:23:56,137 --> 00:24:00,369 Le vom lua și vom încerca of sleeping. 380 00:24:00,457 --> 00:24:03,927 -Și când te trezești, totul se va termina. - The window! 381 00:24:04,857 --> 00:24:07,007 - The window! - Pentru numele lui Dumnezeu, Marcella! 382 00:24:07,097 --> 00:24:09,452 - The window! - Marcella, stop. 383 00:24:09,537 --> 00:24:13,815 - Ce faci? - It's Raffi. Ce e în neregulă cu bietul tip? 384 00:24:13,897 --> 00:24:18,368 - De ce latră atât de mult? - Va fi si el drogat. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,846 - Dar a avut un efect asupra lui. - Și nu tu, desigur. 386 00:24:20,937 --> 00:24:26,216 - Still nothing for you? - No, I took after you. 387 00:24:26,297 --> 00:24:30,336 Îmi va lua ceva timp, at least for incubation. 388 00:24:30,417 --> 00:24:33,853 Grăbește-te, tu deja you become unfriendly. 389 00:24:36,897 --> 00:24:38,728 What will the goalkeeper be like? din Modena? 390 00:24:38,817 --> 00:24:41,570 Îmi place foarte mult să văd portarii aplecați, 391 00:24:41,657 --> 00:24:45,889 când aruncă mingea și îl prind. 392 00:24:45,977 --> 00:24:47,729 Se prind? 393 00:24:47,817 --> 00:24:51,366 De când îți pasă portari de fotbal? 394 00:24:51,457 --> 00:24:54,688 Nu ai a hair on the chest, right? 395 00:24:54,777 --> 00:24:58,292 What's wrong with the hair on the chest? Ei bine, nu-l am. 396 00:24:58,377 --> 00:25:00,413 And what's so special about that? 397 00:25:03,497 --> 00:25:07,012 - Uită-l. - No. I forget about the Modena goalkeeper, 398 00:25:07,097 --> 00:25:09,930 but the chest on the chest You'll have to clarify it for me. 399 00:25:10,017 --> 00:25:15,649 - Would you like it hairier? - I would like so many things... 400 00:25:15,737 --> 00:25:19,730 But unfortunately now we are very far away... 401 00:25:22,297 --> 00:25:23,969 la revedere. 402 00:25:24,777 --> 00:25:28,690 Sunt un om modern și înțelegător. Înțeleg starea ta. 403 00:25:28,777 --> 00:25:32,486 Ce spui sau faci în asta momentul nu mă afectează, 404 00:25:32,577 --> 00:25:35,171 pentru că știu că nu ești normal. 405 00:25:35,257 --> 00:25:39,773 Dar ce faci? Atenție! Este posibil să nu te poți controla? 406 00:25:39,857 --> 00:25:42,052 What is this crap? 407 00:25:43,097 --> 00:25:46,328 Deja începi să faci like the Neapolitan hedgehog. Hei! 408 00:25:46,417 --> 00:25:48,453 I'm talking to you! 409 00:25:48,537 --> 00:25:50,812 Ei bine, te las în pace. 410 00:25:55,337 --> 00:25:57,293 Sorry, Cicci. 411 00:25:57,657 --> 00:25:59,534 Sunt nervos. 412 00:26:01,617 --> 00:26:04,927 Pentru prima dată în cinci ani Marriage I have hit you. 413 00:26:05,017 --> 00:26:07,212 Nu suport să te văd așa. 414 00:26:07,297 --> 00:26:09,333 Vreau să te ajut, dar nu colaborezi. 415 00:26:09,417 --> 00:26:12,375 Should I prepare the chamomile or not? Să o sun pe mama? 416 00:26:12,457 --> 00:26:14,334 Pentru a suna medicul, ce sa-i spun? 417 00:26:14,417 --> 00:26:17,011 ''My wife is out of control pentru cocaina. 418 00:26:17,097 --> 00:26:21,090 Cum poți dura două ore fac obscenități? 419 00:26:21,177 --> 00:26:26,171 - A marriage can be ruined in two hours. - It's because it doesn't work on you. 420 00:26:26,257 --> 00:26:29,454 Dragă, vino aici. 421 00:26:29,537 --> 00:26:32,370 Uită-te la mine. Ne iubim, nu? 422 00:26:32,457 --> 00:26:36,530 - Yes - We are crazy in love, Nu, Cicceta? 423 00:26:36,617 --> 00:26:39,848 - Da. - Nu te-am rănit, nici de gândire. 424 00:26:39,937 --> 00:26:43,612 Și nu mi-ai făcut-o, nu-i așa? 425 00:26:45,377 --> 00:26:50,929 Ce înseamnă fart? Afirmativ, negativ? Da, nu? 426 00:26:54,097 --> 00:26:55,974 E suficient, nu? 427 00:26:57,897 --> 00:27:00,331 Te rog nu o face. 428 00:27:00,417 --> 00:27:04,569 Am spus destule! ar fi trebuit să iau, să nu suporte. 429 00:27:04,657 --> 00:27:07,376 Cât va dura asta? 430 00:27:07,457 --> 00:27:09,732 Arată ca un concert. 431 00:27:09,817 --> 00:27:12,377 Marcella, urăsc să aud asta. Mă dezgustă! 432 00:27:14,297 --> 00:27:16,049 Ma face rau... 433 00:27:17,697 --> 00:27:19,972 Am spus-o deja... 434 00:27:22,617 --> 00:27:24,653 te iubesc. 435 00:27:25,657 --> 00:27:28,694 Sandro, sunt singur. 436 00:27:28,777 --> 00:27:32,292 Încă ești departe de mine. 437 00:27:32,377 --> 00:27:36,211 Lasă-l să funcționeze pentru tine. Nu vreau să fiu singur. 438 00:27:36,297 --> 00:27:39,846 - Ce efect? - Grăbește-te... - Sigur, cu săpun... 439 00:27:39,937 --> 00:27:43,407 Lasă-l să funcționeze pentru tine, Sandro! 440 00:27:43,497 --> 00:27:46,967 - Nu vreau să fiu singur. - Ce este rahatul asta? 441 00:27:47,057 --> 00:27:51,494 - Aș putea obține o ușurare așa? - Fie ca să funcționeze pentru tine... 442 00:27:51,577 --> 00:27:54,887 Dar ce pot face? 443 00:27:54,977 --> 00:27:57,730 - Sandro, grăbește-te... - Nu ştie nimic. 444 00:27:57,817 --> 00:28:00,172 Fie ca să funcționeze pentru tine! 445 00:28:00,257 --> 00:28:03,727 - Fie ca să funcționeze pentru tine! - Marcella! 446 00:28:27,817 --> 00:28:30,729 Marcella, cum mă părăsești? în arabesc? 447 00:28:31,097 --> 00:28:32,612 Am făcut-o deja de trei ori. Dă-mi o dezvoltare. 448 00:28:49,037 --> 00:28:50,368 Frumos, nu? 449 00:28:54,777 --> 00:28:57,928 - Nu poți termina subiectul? - Îmi place așa. 450 00:29:01,217 --> 00:29:03,333 Am o altă idee. 451 00:29:03,417 --> 00:29:06,056 Hai să dansăm împreună. Închiderea după subiect. 452 00:29:06,137 --> 00:29:07,616 Da. 453 00:29:30,497 --> 00:29:33,853 Nu pot suporta așa. Să facem lucruri. 454 00:29:33,937 --> 00:29:36,405 Putem face orice! Doar alege! 455 00:29:36,497 --> 00:29:40,615 - Sunt în vârful picioarelor de o jumătate de oră. - A fost datorită cocainei. 456 00:29:43,057 --> 00:29:46,527 - Facem chiqui-chiqui? - Da, dar nu-i spune așa. 457 00:29:46,617 --> 00:29:49,051 - Hai să ne gândim puţin. - Da. 458 00:29:49,897 --> 00:29:52,889 - Inventăm ceva și spunem. - Da. 459 00:29:53,977 --> 00:29:55,410 - Sunt gata. - Şi eu. 460 00:29:55,497 --> 00:29:59,775 - La ce te-ai gandit? - Pune-ți ciorapi negri. 461 00:29:59,857 --> 00:30:04,567 - Și ce ai crezut? - Ceva diferit. Faceți baie împreună. 462 00:30:04,657 --> 00:30:06,773 - Și ciorapii negri? - Mai bine. 463 00:30:06,857 --> 00:30:09,690 - Ca mașinile de tuns. Ai o pălărie de paie? - Da. 464 00:30:09,777 --> 00:30:12,928 - Păi, pune-ți ciorapii, umplu cada. - Da. 465 00:30:13,017 --> 00:30:17,454 Pune-ți colanții negri, că voi umple cada. 466 00:30:17,537 --> 00:30:21,610 Voi umple cada. Nu uita de pălărie. 467 00:30:21,697 --> 00:30:23,733 Unde este toaleta? 468 00:30:25,257 --> 00:30:29,330 - La Roma, Roma 0 - Modena 0. - De la zero la zero? 469 00:30:32,337 --> 00:30:35,215 - Băiete! -Da? 470 00:30:35,297 --> 00:30:38,528 -Cum a fost Roma? - 0 la 0. 471 00:30:38,617 --> 00:30:41,654 - Da am auzit cel putin 4! - Nu știu. 472 00:30:42,497 --> 00:30:44,249 Nu știi? 473 00:30:44,337 --> 00:30:47,090 - Și de ce țipai? - Nici nu m-am dus la meci. 474 00:30:47,177 --> 00:30:50,567 Deci te droghezi, nu? 475 00:30:50,657 --> 00:30:53,376 - Eu? - Da, tu. 476 00:30:53,457 --> 00:30:55,652 Huligan! Ticălos! 477 00:30:55,737 --> 00:30:57,853 Nu face o față nebună la mine. 478 00:30:59,417 --> 00:31:02,329 - Vei fi ucis. - Ah, bine! 479 00:31:02,417 --> 00:31:04,885 Foarte bun! 480 00:31:10,057 --> 00:31:14,209 Mamă, da, vorbesc franceză. Marcelle, vorbesc franceza! 481 00:31:14,297 --> 00:31:16,094 Oh da? 482 00:31:18,417 --> 00:31:20,567 Și nici nu e rău! 483 00:31:20,657 --> 00:31:23,125 Acum vorbeste franceza. 484 00:31:23,217 --> 00:31:26,493 Ce se va întâmpla cu el? capul? 485 00:31:28,537 --> 00:31:30,175 Nu este apă caldă. 486 00:31:30,257 --> 00:31:34,489 - Si cu apa rece nu este un plan. - Așa e, am oprit încălzitorul. 487 00:31:34,577 --> 00:31:37,410 La naiba, Doña Egosta. Deja ai stricat-o. 488 00:31:37,497 --> 00:31:40,807 -Ai rupt perdeaua. - Și ce-mi pasă de perdea? 489 00:31:40,897 --> 00:31:43,491 Vor fi suficienți ciorapii negri? 490 00:31:45,897 --> 00:31:49,492 Arăți grozav în doliu. Fantezia mea este dezlănțuită. 491 00:31:49,577 --> 00:31:51,135 Serios? 492 00:31:52,657 --> 00:31:55,490 Hai să ne jucăm iubire si moarte. 493 00:31:55,577 --> 00:31:59,092 O dragoste de la D'Annunzio pe un catafalc... 494 00:31:59,177 --> 00:32:01,896 Înconjurat de multe lumânări... 495 00:32:01,977 --> 00:32:05,526 - Unde este cutia pentru brad? - Bradul de Crăciun? 496 00:32:05,617 --> 00:32:07,687 Lumânările! Lumânările! 497 00:32:09,977 --> 00:32:11,854 A rupt perdeaua. 498 00:32:14,617 --> 00:32:17,529 Doamne, mi se învârte capul. 499 00:32:18,257 --> 00:32:20,009 ametesc. 500 00:32:21,377 --> 00:32:24,574 - Capul mi se învârte. - Amândoi goi dedesubt, nu? 501 00:32:24,657 --> 00:32:26,852 - Dar grăbește-te. - Voi număra până la 15. 502 00:32:30,217 --> 00:32:32,731 Unu, doi, trei, patru, 503 00:32:32,817 --> 00:32:34,967 cinci, șase, 504 00:32:35,057 --> 00:32:38,413 sapte, opt... 505 00:32:38,497 --> 00:32:41,375 Imi ies ochii. 506 00:32:41,457 --> 00:32:44,847 Am toți dinții. 507 00:32:44,937 --> 00:32:47,053 Arăt ca Dracula. 508 00:32:47,137 --> 00:32:51,289 - Doamne, Marcella! - Nu pot muri. 509 00:32:51,377 --> 00:32:53,937 - Sunt însărcinată. - Ce? - Sunt însărcinată. 510 00:32:54,017 --> 00:32:58,010 - Când s-a întâmplat? - Nu ți-am spus ca să nu te sperii. 511 00:32:58,097 --> 00:33:02,613 - Sunt aici de 5 ani. - Nu putem, distracția s-ar fi terminat. 512 00:33:02,697 --> 00:33:04,653 Atunci o vom face. 513 00:33:04,737 --> 00:33:07,729 Mai târziu, mai târziu! O spui de 5 ani. 514 00:33:07,817 --> 00:33:11,492 imi vine sa vomit. nu mai suport. 515 00:33:11,577 --> 00:33:15,365 - Dacă suntem de acord să amânăm chestia cu copilul. - Unde este sticla? - Nu te gândi. 516 00:33:15,457 --> 00:33:18,608 Dar mă simt foarte rău. Ce vrei de la mine? 517 00:33:18,697 --> 00:33:22,292 Ei bine, hai să o facem aici, E mai confortabil. 518 00:33:22,377 --> 00:33:26,290 -Daca te simti rau... - Dar nu vezi? 519 00:33:26,377 --> 00:33:31,451 - Și lumânările? - Aruncă-le, nu vreau să le mai văd. 520 00:33:31,537 --> 00:33:37,009 Nu vreau să cred asta de Crăciun Vom continua singuri ca doi prosti. 521 00:33:43,017 --> 00:33:46,805 Nu este timp pentru Crăciun. O vom avea de Paște. 522 00:33:54,137 --> 00:33:55,456 Să-l luăm. 523 00:33:56,617 --> 00:33:59,609 Dacă te-ai născut de Paște, Voi merge la școală în 1975. 524 00:33:59,697 --> 00:34:03,895 La institut în 80, iar dacă nu Există război, la universitate în 83. 525 00:34:05,457 --> 00:34:07,971 Doamne, câți ani am. 526 00:34:14,257 --> 00:34:18,409 Să aprind lumânările? 527 00:34:21,217 --> 00:34:25,256 �Fă un efort, nu ma lasa in pace! 528 00:34:25,337 --> 00:34:29,615 - Nu vezi că efectul s-a dispărut asupra mea? - Sunt la cel mai înalt punct, ce să fac? 529 00:34:29,697 --> 00:34:34,725 Din moment ce ai atâta energie, repara jaluzelele. 530 00:34:34,817 --> 00:34:36,648 Dar ce orb... 531 00:34:36,737 --> 00:34:38,807 Orbul? 532 00:34:39,817 --> 00:34:41,887 te termin! 533 00:34:41,977 --> 00:34:45,287 Îl aștepți pe dulgher? Ei bine, ia-o! Aici! 534 00:34:45,377 --> 00:34:47,174 Calma! 535 00:34:48,377 --> 00:34:51,847 Capul îmi explodează! Ajunge, lasă! 536 00:34:56,137 --> 00:34:59,607 Ai văzut? Ce să fac acum, Cicc? 537 00:35:02,457 --> 00:35:05,767 Covorul este aproape terminat. Gândește-te la ce fac. 538 00:35:05,857 --> 00:35:10,055 Și cu asta economisim alte 29.700 de lire. 539 00:35:11,817 --> 00:35:14,809 �Și atunci vei desfunda chiuveta? 540 00:35:14,897 --> 00:35:17,286 Da, și curățați robinetele. 541 00:35:17,377 --> 00:35:21,211 Sunt încă 2.000 de lire. 542 00:35:21,297 --> 00:35:22,776 Ce mai faci, mamă? Ah, da, Corrado... 543 00:35:24,897 --> 00:35:26,774 Ce a făcut? A părăsit-o pe Rita? 544 00:35:26,857 --> 00:35:30,611 Vezi tu, săracul. Într-un cuvânt, totul a fost reparat. 545 00:35:30,697 --> 00:35:34,451 Deci care este problema? Câinele? 546 00:35:34,537 --> 00:35:38,416 Te duci înverșunat? A atacat doi câini? 547 00:35:38,497 --> 00:35:41,295 Zece sau doisprezece? Ei bine, du-te. 548 00:35:41,377 --> 00:35:43,652 Cum? 549 00:35:43,737 --> 00:35:44,931 Și o capră? 550 00:35:45,017 --> 00:35:48,453 Ah, tocmai am încercat. Ei bine, o poți sacrifica, spun eu. 551 00:35:48,537 --> 00:35:52,132 Acum trebuie să fac, spuma se topește. La revedere, mamă. 552 00:35:53,817 --> 00:35:57,332 Pentru a ajunge la 50.000 de lire, 17.000 sunt încă dispărute. 553 00:35:57,417 --> 00:35:59,977 Unde le punem? În Diverse? Sau în Neprevăzut? 554 00:36:01,257 --> 00:36:04,806 Divertisment de duminică. 555 00:36:21,967 --> 00:36:24,467 ACTUL AL DOILEA 556 00:36:30,967 --> 00:36:33,967 PROFESORUL 557 00:37:05,297 --> 00:37:07,367 Timpul a trecut, fetelor. 558 00:37:20,697 --> 00:37:22,449 În ordine. 559 00:37:23,937 --> 00:37:25,734 am spus în ordine. 560 00:37:36,777 --> 00:37:38,256 domnișoara Diguttini? 561 00:37:39,737 --> 00:37:41,807 domnișoară Diguttini. 562 00:37:41,897 --> 00:37:45,492 domnișoară Diguttini. vorbesc cu tine. 563 00:37:45,577 --> 00:37:49,855 - Vrei să predai lucrarea? - Nu am terminat. - Adu tot ce ai. 564 00:37:55,057 --> 00:37:58,129 - Am o singură linie, profesore. - Timpul este inexorabil. 565 00:37:59,937 --> 00:38:03,327 - Dă-mi. - Este doar o linie. 566 00:38:03,417 --> 00:38:07,012 Nu mă forța la această prostie exercitarea puterii. 567 00:38:07,097 --> 00:38:09,452 Nu plânge. 568 00:38:09,537 --> 00:38:13,291 Au trecut trei ani de când noi Știm, haide. Doamnelor! 569 00:38:13,377 --> 00:38:17,211 - Nu le-am spus să plece. - Ce vrei? - E nervos. 570 00:38:17,297 --> 00:38:20,767 Stai jos și taci. 571 00:38:22,537 --> 00:38:24,493 am spus tăcere. 572 00:38:26,537 --> 00:38:28,334 Tăcere! 573 00:38:28,417 --> 00:38:32,854 Ai văzut ce spun ziarele? despre extreme scandaloase... 574 00:38:32,937 --> 00:38:36,771 cele la care trebuie recurs iresponsabilitatea unor tineri? 575 00:38:36,857 --> 00:38:40,896 Aduc tăieturile de presă, pe care vi le voi arăta acum. 576 00:38:40,977 --> 00:38:45,493 ''Un student purta o walkie-talkie în timpul examenelor... 577 00:38:45,577 --> 00:38:48,216 să-ți dea răspunsurile partenerului său.'' 578 00:38:48,937 --> 00:38:53,135 ''Se dorea un student universitar șantajează-ți profesorul.'' 579 00:38:55,457 --> 00:38:58,608 ''Cumpărarea și vânzarea de note într-o școală. 580 00:39:00,417 --> 00:39:04,854 Refuz să cred că studenții mei poate ajunge la compromisuri similare. 581 00:39:05,657 --> 00:39:08,535 Vreau să-ți reamintesc că vei fi voi profesori anul viitor. 582 00:39:08,617 --> 00:39:12,371 Munca ta este esențială. 583 00:39:12,457 --> 00:39:14,527 Mai mult decât o slujbă, este o misiune. 584 00:39:14,617 --> 00:39:18,451 Sunt numiti pentru a ne educa copiii. 585 00:39:19,257 --> 00:39:22,806 Ei vor fi primii care vor ghida mințile lor tinere, 586 00:39:22,897 --> 00:39:25,013 și împreună cu părinții săi, formează caracterele lor. 587 00:39:25,097 --> 00:39:29,249 Este imposibil să finalizați o sarcină atât de civic... 588 00:39:29,337 --> 00:39:32,807 fără onestitate sau simț de responsabilitate. 589 00:39:32,897 --> 00:39:36,936 Misiunea sa este fundamentală și esențială. 590 00:39:37,017 --> 00:39:39,770 Încearcă să fii demn de ea. 591 00:39:39,857 --> 00:39:43,486 Pentru a-mi proteja onestitatea și responsabilitatea mea, 592 00:39:43,577 --> 00:39:46,535 va lua, dacă este necesar, toate măsurile adecvate. 593 00:39:46,617 --> 00:39:48,653 Poți merge. 594 00:39:51,737 --> 00:39:53,773 Bună dimineața, domnule profesor. 595 00:39:55,097 --> 00:39:59,329 De ce îl saluti? Te-a pus să copiezi întregul subiect. 596 00:42:43,297 --> 00:42:46,334 - Bună dimineața, domnule profesor. - Bună profesor. 597 00:42:47,497 --> 00:42:49,010 Buna ziua. 598 00:42:51,897 --> 00:42:53,489 Multumesc. 599 00:43:04,097 --> 00:43:07,134 - Ce faci acum? - Am pus pudră de talc pe ea. 600 00:43:07,217 --> 00:43:10,015 Nu, o voi pune. 601 00:43:10,097 --> 00:43:13,134 - Dă-mi pudra de talc. - Nu! 602 00:43:13,937 --> 00:43:16,405 De ce nu iei o castană! 603 00:43:17,177 --> 00:43:21,329 I-ai spălat deja picioarele. O să pun pudră de talc pe ea. 604 00:43:22,337 --> 00:43:24,532 ce faci? Vărsați totul! 605 00:43:25,457 --> 00:43:28,255 - Ce faci? - Lasă-o. 606 00:43:28,337 --> 00:43:30,851 Nu știe să adauge pudră de talc. 607 00:43:35,457 --> 00:43:37,254 - E bine? - Da, da. 608 00:43:38,617 --> 00:43:42,132 - Nu, știi că trebuie să ieșim. A schimba. - Hai, hai. 609 00:43:42,217 --> 00:43:44,094 O voi termina. 610 00:43:47,177 --> 00:43:52,046 - O să iau asta. - Grăbește-te, lasă-mă Durează 3 ore să cobori scările. 611 00:43:52,137 --> 00:43:55,652 -Ce frumos! -Ce drăguț este copilul nostru! 612 00:43:55,737 --> 00:43:57,967 O frumusețe! 613 00:44:48,777 --> 00:44:51,814 - Băiețel, ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 614 00:44:51,897 --> 00:44:54,172 Ce iei? 615 00:44:54,977 --> 00:44:57,093 Marzalla? 616 00:44:57,177 --> 00:44:59,611 Ei bine, iubito, e bine. 617 00:44:59,697 --> 00:45:04,054 Du-te schimba. corectez niste examene si apoi ma duc. 618 00:45:04,137 --> 00:45:07,846 Haide, nu sta acolo plantat ca un prost. 619 00:45:07,937 --> 00:45:10,007 Nu munci prea mult. 620 00:45:10,097 --> 00:45:14,249 Lasă-l și intră. Intrați! 621 00:48:19,857 --> 00:48:24,533 - De unde vrei să cumperi stola? - În surorile Cappellini. - Unde? 622 00:48:24,617 --> 00:48:29,896 - Ești surd? La surorile Cappellini. - Ah, da. Întotdeauna trebuie să-și acopere capul. 623 00:48:29,977 --> 00:48:32,855 nu-ți face griji, iti spun eu. 624 00:48:34,977 --> 00:48:37,127 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, soră. 625 00:48:37,217 --> 00:48:39,253 Haide, bunico. 626 00:48:47,617 --> 00:48:51,815 - Ce întuneric este. -Cine e? - Sunt eu. 627 00:48:51,897 --> 00:48:55,014 - Sunt foarte obosit. - Te rog stai jos. 628 00:48:55,097 --> 00:48:57,531 - Mulţumesc. - Stai aici, bunico. 629 00:48:59,017 --> 00:49:03,295 - Ce vă aduce aici, domnule profesor? - Am venit să văd piesa aia de mobilier... 630 00:49:03,377 --> 00:49:05,845 - Mai ai? - Da, în colţul ăla. 631 00:49:05,937 --> 00:49:09,452 - Mănâncă, nu vreau să-l deranjez. - Nu, ce se întâmplă. Vreţi? - Nu, mulțumesc. 632 00:49:09,537 --> 00:49:12,893 - Pot veni în altă zi. - Nu, nu este o deranj. 633 00:49:12,977 --> 00:49:16,208 - De fapt, îmi ține companie. - Unde era mobila? 634 00:49:16,297 --> 00:49:20,176 - Acolo, în colţ. - Ah, da. Multumesc. 635 00:49:20,257 --> 00:49:23,249 - Dacă nu te superi, o să mănânc. - Nu, mănânci. 636 00:49:30,737 --> 00:49:32,489 Îți place, bunico? 637 00:49:32,577 --> 00:49:35,171 Este puțin restaurat, dar... 638 00:49:35,657 --> 00:49:38,729 Putem fi siguri autenticitatea lui? 639 00:49:38,817 --> 00:49:43,607 Era de la o contese bătrână. E stil imperial, nu vezi? 640 00:49:44,657 --> 00:49:45,931 Deschide-l, deschide-l. 641 00:49:50,537 --> 00:49:52,812 deschide-l. Uită-te la asta. 642 00:49:52,897 --> 00:49:57,413 - Mănâncă, ne uităm mai târziu. - Un clopoțel? - Nu, mulțumesc. 643 00:49:57,497 --> 00:50:00,409 - Oameni rafinați, strămoșii noștri. - Da. 644 00:50:00,497 --> 00:50:06,493 De exemplu. Știți la ce a fost folosită această mobilă? 645 00:50:06,577 --> 00:50:10,809 - Da, mi-a arătat-o ​​într-o zi. - Pentru nevoi corporale. 646 00:50:10,897 --> 00:50:13,092 - S-au așezat aici și... - Știu, știu. 647 00:50:13,177 --> 00:50:18,012 - Vezi că este intactă. - Sigur, subiectul este curios. 648 00:50:18,097 --> 00:50:22,568 - Am doar îndoieli cu privire la autenticitatea lui. - Nu. Acesta este autentic. 649 00:50:22,657 --> 00:50:26,332 Din moment ce ne cunoaștem bine, faceți următoarele: 650 00:50:26,417 --> 00:50:30,774 Îl iei acasă, incearca, studiaza. Și dacă ți se potrivește, 651 00:50:30,857 --> 00:50:32,734 vom vorbi. E calm. 652 00:50:32,817 --> 00:50:34,728 Bine, profesore? 653 00:50:34,817 --> 00:50:38,127 - Scuză-mă, pastele mi se răcesc. - Vă rog. 654 00:50:40,737 --> 00:50:44,776 Cum îți câștigi existența vânzând? lucrurile astea, ma scuzati? 655 00:50:44,857 --> 00:50:48,133 Și ce vrei, doamnă? 656 00:50:48,217 --> 00:50:52,574 - Trebuie să-mi cumperi o vază rotundă. - Nu înțeleg anumite lucruri. 657 00:50:52,657 --> 00:50:56,650 - Aceasta este măsura. - Și am o memorie scurtă. 658 00:50:56,737 --> 00:50:59,331 - Nu fi enervant. - Nu mă înțeleg. 659 00:50:59,417 --> 00:51:02,295 - Te ajut să traversezi strada. - Da. 660 00:51:02,977 --> 00:51:06,492 te astept in cafea Riccobandi. 661 00:51:08,817 --> 00:51:14,414 - Fii atent când traversezi strada. - Ei bine, nu sunt prost. 662 00:51:25,137 --> 00:51:27,367 - Bună dimineața, domnule profesor. - Bună dimineaţa. 663 00:51:31,017 --> 00:51:33,326 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, domnișoară Cappellini. 664 00:51:33,417 --> 00:51:36,614 -Cum mai face? - Și bunica ta? - El face cumpărături. 665 00:51:36,697 --> 00:51:39,052 Va veni în curând. Voi reveni chiar acum. 666 00:51:39,137 --> 00:51:43,016 - Citește acest jurnal. - Mulțumesc, foarte amabil. 667 00:51:43,097 --> 00:51:46,692 O voi citi cu mare plăcere. Scuză-mă pentru o clipă. 668 00:51:46,777 --> 00:51:49,166 Ce mai faci azi, domnule? 669 00:51:49,257 --> 00:51:53,489 - Ți-au adus două din vată de oțel? - Nu, doar unul. 670 00:51:54,577 --> 00:51:58,126 - Aici trebuie purtat război. - Pentru mine, inghetata obisnuita. 671 00:51:58,217 --> 00:52:02,654 - Paharul bunicului. - Plasticul este invenția secolului. 672 00:52:02,737 --> 00:52:06,013 Profesore, stați puțin. 673 00:52:06,097 --> 00:52:09,646 „Medici, mutuale și muncitori. Intervenția ministrului Muncii... 674 00:52:09,737 --> 00:52:14,606 în armistițiul dintre medici și mutuale de asigurări”. Vești bune. cred ca esti interesat. 675 00:52:16,697 --> 00:52:20,610 Scuză-mă, profesore. Aș vrea să-ți cer o favoare. 676 00:52:20,697 --> 00:52:23,769 Pot să te deranjez o clipă? 677 00:52:23,857 --> 00:52:27,566 Este o chestiune de conștiință. 678 00:52:29,097 --> 00:52:33,568 - Îți cer o favoare. Cu voie, domnilor. - Vă rog. 679 00:52:35,577 --> 00:52:38,455 Acesta este cazul Marcelli. 680 00:52:38,537 --> 00:52:43,213 - Fiica celui care a scăpat cu... - Da, știu. 681 00:52:43,297 --> 00:52:45,288 Un adevărat dezastru pentru familie. 682 00:52:45,377 --> 00:52:49,416 -Daca o poti ajuta... - Nu, îmi pare rău pentru Marcelli, dar știi. 683 00:52:49,497 --> 00:52:52,694 Întreabă-mă ce vrei, dar nu examenele. 684 00:52:52,777 --> 00:52:55,928 - Este o chestiune de principii. - Ai o țigară? 685 00:52:56,017 --> 00:53:01,091 - Scuze, nu fumez. - Vă rog, domnule. - Aici. 686 00:53:01,177 --> 00:53:03,645 ți-am spus deja. Mă minunez de ea. Scuzați-mă. 687 00:53:05,337 --> 00:53:07,407 - Aici. - Mulţumesc, domnule profesor. 688 00:53:07,497 --> 00:53:12,730 Nu-mi mulțumi, ci domnului Capriccioli. 689 00:53:12,817 --> 00:53:15,729 Multumesc, foarte amabil. 690 00:53:21,097 --> 00:53:23,213 Mănâncă, mănâncă. 691 00:53:23,297 --> 00:53:28,087 - De parcă ar auzi „O lacrimă pe față”. - Mănâncă, fetița mamei. 692 00:53:32,617 --> 00:53:36,690 Ai văzut? Maternitate. Este un lucru minunat. 693 00:53:36,777 --> 00:53:38,813 Problema vine mai tarziu. 694 00:53:39,777 --> 00:53:43,372 Dar uite ce frumos. 695 00:53:43,457 --> 00:53:46,369 - Foarte bine, doamnă. - Mulţumesc. 696 00:53:46,457 --> 00:53:48,766 Ce spectacol grozav... 697 00:53:48,857 --> 00:53:51,246 E profund, maternitate. 698 00:53:51,337 --> 00:53:53,487 Ceva imens. 699 00:53:55,257 --> 00:53:57,771 - De ce nu te implici în propria ta afacere? - Vă rog, doamnă. 700 00:53:57,857 --> 00:53:59,734 Pur și simplu absurd. 701 00:54:00,697 --> 00:54:02,255 Femeia este un animal ciudat. 702 00:54:02,337 --> 00:54:06,216 are o viață completă dominat de sex. 703 00:54:07,497 --> 00:54:10,807 În tot el vede dorința de păcat. 704 00:54:11,817 --> 00:54:15,730 Îmi aduce aminte de ceva curios Ce s-a întâmplat cu Terni acum câțiva ani. 705 00:54:15,817 --> 00:54:17,535 Am fost profesor interimar. 706 00:54:17,617 --> 00:54:21,974 Pe terasa unui restaurant, o fata tanara si frumoasa... 707 00:54:22,057 --> 00:54:24,810 Avea un copil în brațe. 708 00:54:24,897 --> 00:54:29,288 Mi s-a părut ciudat că o fată atât de tânăr, de 17 sau 18 ani, 709 00:54:29,377 --> 00:54:31,686 era deja căsătorit şi cu un fiu. 710 00:54:31,777 --> 00:54:34,928 Când m-am uitat la ea, ea a deschis bluza brusc... 711 00:54:35,017 --> 00:54:37,247 - și a oferit sânul copilului. - Nu! 712 00:54:37,337 --> 00:54:40,852 Scuză-mă, bunica ta nu vrea pleci fara tine. 713 00:54:40,937 --> 00:54:43,929 - Poți veni la magazin? - Știu, vin. 714 00:54:44,017 --> 00:54:48,215 - Și fata? - M-a informat mai târziu. 715 00:54:48,297 --> 00:54:51,369 eram singur, și aproape sigur o fecioară. 716 00:54:52,377 --> 00:54:56,165 Copilul nici măcar nu era al lui, dar de la una dintre surorile lui. 717 00:55:00,217 --> 00:55:02,173 Cu permisiunea ta, va reveni mai tarziu. 718 00:55:04,417 --> 00:55:05,975 Apoi plătesc pentru înghețată. 719 00:55:10,337 --> 00:55:14,808 salut profesor. Îi aducem dulapul. Vezi cat de punctual. 720 00:55:14,897 --> 00:55:17,252 Încet, pentru numele lui Dumnezeu, Evelina! 721 00:55:17,337 --> 00:55:20,135 Haide, profesore. Bunica nu se putea explica. 722 00:55:20,217 --> 00:55:23,050 Mi-a spus despre un recipient igienic. 723 00:55:23,137 --> 00:55:26,766 Uite, asta e perfect ca măsură. 724 00:55:26,857 --> 00:55:29,371 - Nu, nu asta. Și bunica mea? - Dar pentru asta este folosit. 725 00:55:29,457 --> 00:55:32,608 Bunica ta alege o oală pentru tocană. 726 00:55:32,697 --> 00:55:35,814 Nu vreau acest tip de obiect. 727 00:55:35,897 --> 00:55:40,493 Am vrut o vază argilă sau ceramică. 728 00:55:40,577 --> 00:55:46,447 - Ceva vechi, cu flori, mic... - Hai să coborâm, vom avea ceva. 729 00:55:46,537 --> 00:55:51,292 Această afacere are o sută de ani, trebuie să existe o rămășiță. 730 00:55:51,377 --> 00:55:55,734 - Bunico, ce faci acolo? - Vino să vezi. 731 00:55:55,817 --> 00:55:57,887 Vino. 732 00:55:57,977 --> 00:56:02,653 - Ți-am dat măsura. - Aici vei găsi ceva. 733 00:56:02,737 --> 00:56:06,889 - Ce ți-am spus să cumperi? - Nu avem asta. 734 00:56:06,977 --> 00:56:10,652 - Te-am trimis aici pentru altceva. - Am cumpărat și asta. 735 00:56:10,737 --> 00:56:13,888 - Funcționează pentru tine. - De ce figură îmi trebuie? 736 00:56:13,977 --> 00:56:17,526 - Avem nevoie de aceste lucruri. - Profesore, vino să vezi. 737 00:56:17,617 --> 00:56:21,371 - Cred că m-am înşelat. - Uite, profesore. 738 00:56:21,457 --> 00:56:24,654 Aici este marfa cel mai vechi din magazin. 739 00:56:24,737 --> 00:56:27,968 - Acesta mi se pare perfect. - Să vedem. 740 00:56:28,057 --> 00:56:32,494 - Doamna Rosa! - Mi-ar trebui altceva. 741 00:56:32,577 --> 00:56:36,650 - Ceva din porțelan, mai tare. - Caută aici. 742 00:56:36,737 --> 00:56:38,853 - O fac deja. - Vin, doamnă. 743 00:56:38,937 --> 00:56:41,212 - Hai, doamnă. - Spune-mi. 744 00:56:41,297 --> 00:56:46,212 - Vreau un alt tip de tigaie. - Îl voi căuta pentru tine. 745 00:56:48,697 --> 00:56:51,370 - L-ai găsit, domnule profesor? - Nu încă. 746 00:56:51,457 --> 00:56:54,688 - Uită-te acolo. - Unde? - Acolo, lângă sticle. 747 00:56:54,777 --> 00:56:58,213 Iată o tigaie bună. 748 00:57:04,417 --> 00:57:09,013 - Pentru cine va fi acest scaun? - Ți-am spus, pentru mine. 749 00:57:09,097 --> 00:57:13,170 - Este neplăcut, dar necesar. - Dă-mi asta. 750 00:57:13,257 --> 00:57:18,377 - Spune-mi! - Nu! - Calmează-te, e doar o vază. 751 00:57:18,457 --> 00:57:22,848 - Lasă ea. - Trebuie să țină de tine fel, ca o fată. 752 00:57:22,937 --> 00:57:27,135 Ești deja fericit? Acum mă înclin în fața ta. 753 00:57:27,217 --> 00:57:29,572 - E totul în regulă? - Ia, ia și ia! 754 00:57:29,657 --> 00:57:35,766 - Foarte bine, foarte bine. - A fost așa toată după-amiaza. 755 00:57:35,857 --> 00:57:40,248 - Uită-te la femeia asta nepoliticos. - Te căsătorești, merg cu tine. 756 00:57:40,337 --> 00:57:44,933 - Și am lăsat-o aici, făcând puzzle-uri. - Foarte bun. 757 00:57:45,017 --> 00:57:47,167 Acum la culcare. 758 00:57:47,257 --> 00:57:50,567 Și tu, bunica. Și destul de ceartă. 759 00:57:50,657 --> 00:57:55,685 Să nu dăm întotdeauna spectacolul. Gândește-te la vecini. 760 00:57:56,457 --> 00:57:58,687 Și nu țipa... 761 00:58:06,257 --> 00:58:09,488 - Ai înmuiat fasolea? - Da, bogat. 762 00:58:09,577 --> 00:58:13,456 aveam să uit ceva atât de important? 763 00:59:09,497 --> 00:59:11,965 - Le împart, domnule profesor? - Da. 764 00:59:13,217 --> 00:59:15,128 Doamnelor. 765 00:59:15,217 --> 00:59:18,607 Ieri, stârnit de curiozitate, Am consultat numele... 766 00:59:18,697 --> 00:59:21,734 toți cei care au abandonat sala de clasă. 767 00:59:21,817 --> 00:59:24,172 Aşezaţi-vă! 768 00:59:24,257 --> 00:59:25,849 Șapte dintre voi... 769 00:59:25,937 --> 00:59:30,931 Șapte dintre voi au primit permisiunea de a părăsi sala de clasă. 770 00:59:31,017 --> 00:59:33,053 Un detaliu curios. 771 00:59:33,137 --> 00:59:36,368 Acești șapte au făcut cele mai bune locuri de muncă. 772 00:59:36,457 --> 00:59:40,848 Nu vreau să cred că au profitat momentul... 773 00:59:40,937 --> 00:59:42,370 pentru a verifica răspunsurile. 774 00:59:42,457 --> 00:59:45,813 Cu toate acestea, acest lucru se întărește decizia mea de ieri. 775 00:59:45,897 --> 00:59:49,128 Deci dacă vreunul dintre voi simt nevoia, 776 00:59:49,217 --> 00:59:52,892 Poți sta aici. Nu râde! 777 00:59:52,977 --> 00:59:57,368 Comporta! Suntem într-o sală de clasă! 778 01:00:04,337 --> 01:00:07,249 În adâncul sufletului, sunt profesorul tău. 779 01:00:13,137 --> 01:00:16,891 Suficient! Mie nu mi se pare cazul... 780 01:00:16,977 --> 01:00:22,688 Important este că dvs examenele sunt adevăratul test... 781 01:00:22,777 --> 01:00:26,247 a pregătirii sale. 782 01:00:26,337 --> 01:00:29,056 Tacere, te rog! 783 01:00:30,697 --> 01:00:35,930 Tu esti cel care ma impingi la o situație atât de jenantă. 784 01:00:39,657 --> 01:00:42,091 Examenul începe acum. 785 01:00:42,177 --> 01:00:44,816 Comentează fraza lui Dante: 786 01:00:45,457 --> 01:00:48,927 ''Și apoi am ieșit să vedem stelele''. 787 01:00:55,057 --> 01:00:57,093 - Ai terminat? - Da. 788 01:01:04,937 --> 01:01:08,168 - Dar mi-e rușine! - S-ar putea să o facă Mica. 789 01:01:08,257 --> 01:01:11,294 - Acum du-te. - Da, desigur. 790 01:01:11,377 --> 01:01:14,016 Tacere, te rog. 791 01:01:19,297 --> 01:01:23,006 - Domnişoară Zanetti, de ce nu vorbeşti? - Scuză-mă, pot să merg? 792 01:01:23,097 --> 01:01:25,008 Wow, wow. 793 01:01:31,497 --> 01:01:33,533 Mulțumesc, profesor. 794 01:01:34,137 --> 01:01:36,651 Wow, wow. 795 01:01:47,057 --> 01:01:48,775 Cât de nerușinat! 796 01:01:53,017 --> 01:01:55,736 nu aș fi plecat niciodată. 797 01:04:07,048 --> 01:04:09,048 ACTUL AL TREILEA 798 01:04:18,657 --> 01:04:21,491 O FEMEIE DE AFACERI 799 01:05:13,657 --> 01:05:17,491 Dar, cu un pian și un vioară... Scuză-mă. 800 01:05:20,577 --> 01:05:22,533 - Ea este. -OMS? 801 01:05:23,417 --> 01:05:26,375 - Ai văzut? De data asta o opresc. - Dar cine? 802 01:05:31,017 --> 01:05:33,008 Ce frumos! 803 01:05:33,097 --> 01:05:36,407 O femeie excepțională, dar îmi scapă mereu. 804 01:05:36,497 --> 01:05:38,886 - O voi opri. - La ea? Eşti nebun? 805 01:05:38,977 --> 01:05:42,526 - De ce? - O femeie ca asta? O să te faci prost. 806 01:05:43,457 --> 01:05:46,608 crezi? Ei bine, am să-l încerc. Aici. 807 01:06:04,217 --> 01:06:05,889 Scuzați-mă, doamnă. 808 01:07:06,897 --> 01:07:08,012 Idiot! 809 01:07:10,377 --> 01:07:12,049 Mi-a spus-o. 810 01:07:14,777 --> 01:07:16,608 - Scuzați-mă? -Da? 811 01:07:19,977 --> 01:07:22,855 Nu, nimic... Ascultă... 812 01:07:22,937 --> 01:07:26,247 O spun acum sau niciodată. Am vrut să o cunosc, dar... 813 01:07:27,257 --> 01:07:30,533 ca intotdeauna cu atata graba... 814 01:07:30,617 --> 01:07:33,848 - Da. Sunt mereu foarte ocupat. - Da... 815 01:07:33,937 --> 01:07:38,567 Și azi. Am întârziat la prima mea întâlnire. 816 01:07:38,657 --> 01:07:41,091 Dar pot să merg să-l văd. Ai o carte de vizită? 817 01:07:41,177 --> 01:07:43,293 Da, desigur. 818 01:07:43,377 --> 01:07:46,528 - Nu, o voi scrie. - Tot ceea ce. 819 01:07:46,617 --> 01:07:48,608 Da, chiar acum. 820 01:07:50,217 --> 01:07:52,412 - Adresa mea? - Da. 821 01:07:57,737 --> 01:07:59,614 Este muzician? 822 01:08:00,897 --> 01:08:03,570 - Da. - Artist. 823 01:08:06,857 --> 01:08:08,768 Urechi frumoase. 824 01:08:08,857 --> 01:08:10,848 Foarte muzical. 825 01:08:12,737 --> 01:08:14,216 au. 826 01:08:15,017 --> 01:08:17,406 Voi merge azi la 4. 827 01:08:17,497 --> 01:08:21,695 - Voi fi punctual. - Ce fac dacă pierd biletul? 828 01:08:21,777 --> 01:08:25,213 - Cum îl cheamă? - Giovanna. 829 01:08:26,417 --> 01:08:28,373 Giovanna. 830 01:08:28,457 --> 01:08:30,334 - Giovanna ce? - Ce clasă, nu? 831 01:08:30,417 --> 01:08:36,128 - Minunat. - Nu credeam că este o femeie A știut să sperie o muscă cu acea eleganță. 832 01:08:37,097 --> 01:08:40,692 -Daca vrei sa stii... - Amintește-ți. Repetiție cu orchestra la 4. 833 01:08:40,777 --> 01:08:42,608 La patru? 834 01:09:13,737 --> 01:09:16,205 Cuvânt? Ah, tu ești! Deja plecam. 835 01:09:16,297 --> 01:09:19,892 Este 10 la 4. Am un ceas lent. 836 01:09:19,977 --> 01:09:22,252 Aici este ora patru până la toată lumea. 837 01:09:22,337 --> 01:09:25,613 Sunt toți aici acum. 838 01:09:25,697 --> 01:09:28,530 Nu, stai. Michelucci, boe, a dispărut. 839 01:09:28,617 --> 01:09:31,177 - Ce trebuie să fac? - Sună să-l înlocuiască. 840 01:09:31,257 --> 01:09:33,612 Da, e în regulă. 841 01:09:33,697 --> 01:09:35,813 Oh, vin? 842 01:09:35,897 --> 01:09:37,535 -OMS? - Străinul frumos. 843 01:09:37,617 --> 01:09:41,371 Străinul frumos? Oh da! Imagina. 844 01:09:42,857 --> 01:09:44,848 nu mi-am mai amintit. 845 01:09:45,777 --> 01:09:48,166 Am știut imediat asta Nu aveam de gând să vin. 846 01:09:48,257 --> 01:09:53,047 Ai crezut că sunt atât de naiv sa te gandesti ce va veni? 847 01:09:53,137 --> 01:09:55,731 - Ai avut deja florile și șampania? - Armando, nu e de glumă. 848 01:09:55,817 --> 01:09:58,456 Începe cu tot, Voi fi acolo în cinci minute. 849 01:10:11,697 --> 01:10:13,528 Nu mai. 850 01:10:13,617 --> 01:10:16,177 Va fi un idiot... 851 01:10:32,617 --> 01:10:35,006 Eram pe cale să sun. 852 01:10:35,097 --> 01:10:37,930 - Asta e telepatie. - Da. 853 01:10:39,937 --> 01:10:43,054 imi pare rau ca am intarziat, 854 01:10:43,137 --> 01:10:47,210 dar nu puteam să prevăd ambuteiaj din cauza cortegiului. 855 01:10:48,817 --> 01:10:50,887 Urăsc să aștept. 856 01:10:50,977 --> 01:10:55,016 - Și eu, dar având în vedere circumstanțe... - Da, desigur. 857 01:10:55,977 --> 01:10:58,013 - Pot să intru? - Vă rog. 858 01:11:01,577 --> 01:11:03,408 Perfect! 859 01:11:03,497 --> 01:11:06,455 Pur și simplu perfect. 860 01:11:07,737 --> 01:11:11,616 - Și avem vederi bune. - Turnul-clopotnita San Celsus. 861 01:11:11,697 --> 01:11:13,528 Magnific! 862 01:11:13,617 --> 01:11:15,767 O mansarda frumoasa. 863 01:11:15,857 --> 01:11:19,486 Nu am greșit cu privire la tine. 864 01:11:19,577 --> 01:11:23,729 Pentru un bărbat cu farmecul lui o casă ca aceasta trebuie să corespundă. 865 01:11:27,017 --> 01:11:30,532 Am mereu încredere prima impresie. 866 01:11:36,657 --> 01:11:40,206 Scuză-mă dacă îmi permit adu-i flori. 867 01:11:40,297 --> 01:11:42,731 - Pentru mine? - Clar. - Mulţumesc. 868 01:11:43,697 --> 01:11:46,006 - Pot să-ți spun ceva? - Vă rog. 869 01:11:46,097 --> 01:11:50,534 În prima întâlnire de dragoste, Florile sunt complici minunați. 870 01:11:50,617 --> 01:11:52,653 Deja cred. 871 01:11:52,737 --> 01:11:54,773 Ai o amforă? 872 01:11:55,417 --> 01:11:58,215 - O amforă? - Da, o vază, un recipient. 873 01:11:58,297 --> 01:12:00,208 Ah, pentru flori. 874 01:12:00,297 --> 01:12:02,970 Cred că există unul acolo. 875 01:13:04,297 --> 01:13:06,128 Artist! 876 01:13:06,217 --> 01:13:09,050 - Vrei să bei ceva? - Da, cu mare plăcere. 877 01:13:09,137 --> 01:13:13,289 Ce preferi? Tu? Un pahar de vin? 878 01:13:13,377 --> 01:13:15,766 Un whisky? Un coniac? 879 01:13:15,857 --> 01:13:18,929 Un sherry? Șampanie? 880 01:13:19,017 --> 01:13:22,214 - Sărutul lui Venus. - Cum? 881 01:13:23,217 --> 01:13:27,005 - Nu știi cocktailul Kiss of Venus? - Oh, desigur. 882 01:13:27,097 --> 01:13:30,328 - Nu am inteles... - Te superi dacă dau un telefon? 883 01:13:30,417 --> 01:13:34,615 Deloc, dar îmi pare rău, telefonul este in dormitor. 884 01:13:36,177 --> 01:13:38,896 De ce iti pare rau? Da este foarte confortabil. 885 01:13:38,977 --> 01:13:42,128 - Mufa telefonică este deconectată. - Nu te deranja, o să mă rezolv. 886 01:13:42,217 --> 01:13:47,211 În timpul pregătirii cocktail-ului, dar nu prea puternic, te rog. 887 01:13:47,297 --> 01:13:50,130 - Alcoolul ajunge la mine ușor la cap. - Asta am crezut eu. 888 01:13:51,617 --> 01:13:54,051 Sărutul lui Venus... 889 01:13:55,377 --> 01:13:57,174 45 dovadă de alcool. 890 01:14:08,737 --> 01:14:10,773 Hei? 891 01:14:10,857 --> 01:14:13,610 Domnișoară, cu parchetul. 892 01:14:24,777 --> 01:14:26,654 - Maestre! -Da? 893 01:14:26,737 --> 01:14:28,056 Pot să-ți dau numărul? 894 01:14:28,137 --> 01:14:32,608 - În caz că trebuie să mă suni ceva urgent - Desigur, ca acasă. 895 01:14:32,697 --> 01:14:34,688 El este un înger. 896 01:14:38,937 --> 01:14:40,609 Nu, nu și nu! 897 01:14:40,697 --> 01:14:44,372 Sunt doar pentru situații simple și de bază. 898 01:14:44,457 --> 01:14:47,529 Și mai presus de toate, rapoartele au dacă sunt clare de la început. 899 01:14:47,617 --> 01:14:51,087 Există o singură cale face față situației. 900 01:14:52,817 --> 01:14:55,934 Se comportă într-un anumit fel si este gresit inteles. 901 01:14:58,297 --> 01:15:01,016 E inutil să-ți spun. 902 01:15:02,057 --> 01:15:05,015 Nu vreau un piper, Vreau o scrumieră. 903 01:15:05,097 --> 01:15:07,167 Ah, o scrumieră. 904 01:15:07,257 --> 01:15:10,454 La acest nivel nu putem vorbi. 905 01:15:10,537 --> 01:15:13,290 Ne stabilisem termene precise, 906 01:15:13,377 --> 01:15:16,733 și cauți orice cale să sară peste ele. 907 01:15:16,817 --> 01:15:21,368 sunt o persoana serioasa, Nu o vei pune la îndoială. 908 01:15:21,457 --> 01:15:23,766 Ei bine... 909 01:15:23,857 --> 01:15:28,089 Maestre, nu vezi că sunt ocupat? Hai, pleacă. 910 01:15:28,177 --> 01:15:34,491 Doar că eu sunt de la teoria că trebuie să te bucuri de fiecare clipă. 911 01:15:35,817 --> 01:15:39,571 Ei bine, așa e mai bine, Marchetti. 912 01:15:39,657 --> 01:15:42,012 Vedea? Începem să ne înțelegem. 913 01:15:42,097 --> 01:15:44,088 Nu pleca, stai aici. 914 01:15:44,777 --> 01:15:49,009 Nu poate costa mai puțin de 20 de milioane acel apartament care se afla in... 915 01:15:49,337 --> 01:15:50,770 Aici, aici. 916 01:15:50,857 --> 01:15:54,327 Nu, nu aici. Este în Casal Maggiore, o stii bine. 917 01:15:54,417 --> 01:15:57,807 Acum nu voi rata la cuvântul meu 918 01:16:00,777 --> 01:16:02,290 Nu. 919 01:16:04,777 --> 01:16:09,293 Dar trebuie să vă gândiți la punctul meu de vedere și să nu mă dezamăgească. 920 01:16:13,017 --> 01:16:17,090 Hai să-l lăsăm aici, că am un angajament. 921 01:16:17,177 --> 01:16:21,807 Veți petrece doar 24 de ore în Roma si am multe de vazut. 922 01:16:21,897 --> 01:16:25,572 Ministere, sedinte, masuri... 923 01:16:30,097 --> 01:16:33,009 Cum faci asa ceva, Vei strica toată afacerea. 924 01:16:33,097 --> 01:16:34,974 Unde te duci? Vino aici. 925 01:16:35,057 --> 01:16:39,175 Pe scurt, vreau să ajungă totul să port cât mai curând posibil. 926 01:16:42,737 --> 01:16:44,216 Corecta. 927 01:16:44,297 --> 01:16:48,006 Ei bine, încă un minut și Sunt totul pentru tine. 928 01:16:48,097 --> 01:16:51,055 Dragă Marchetti, Nu pot ghici. 929 01:16:51,137 --> 01:16:53,697 Terenul valoreaza 200 milioane, da sau nu? 930 01:16:53,777 --> 01:16:56,371 Au aprobat deja planul de reglementare. 931 01:16:56,457 --> 01:16:59,210 Parcarea este total regulata. 932 01:16:59,297 --> 01:17:02,209 Și pierzi atât de mult timp jucând prostul 933 01:17:06,337 --> 01:17:08,851 Nu, dacă da, uită. 934 01:17:08,937 --> 01:17:15,046 Îmi pare rău, Marchetti, dar nu Te comporți ca un domn. 935 01:17:15,137 --> 01:17:17,014 Ce? 936 01:17:17,097 --> 01:17:20,726 Uite, să-ți fie clar Nu mai sunt interesat de afacere. 937 01:17:20,817 --> 01:17:24,253 Comunicați cu partenerii dvs care va fi din nou. 938 01:17:24,337 --> 01:17:26,771 Nu vor lipsi oportunitățile. Bună dimineaţa. 939 01:17:29,897 --> 01:17:32,934 Ce ma oboseste cel mai mult... 940 01:17:33,017 --> 01:17:38,091 trebuie să amesteci totul timpul vieții private și afacerilor, 941 01:17:38,177 --> 01:17:42,375 în timp ce mi-aș dori să trăiesc în un loc sălbatic și pustiu, 942 01:17:42,457 --> 01:17:44,766 sub o mare şi adâncă cerul albastru 943 01:17:44,857 --> 01:17:47,087 - Da, nu? - Complet singur. 944 01:17:47,177 --> 01:17:49,771 - Singur? - Singur cu tine. 945 01:17:49,857 --> 01:17:53,896 Pe de altă parte, am o companie imobiliară, și cum m-am neglijat pe mine, 946 01:17:53,977 --> 01:17:57,731 angajații mei mă fac să pierd două milioane de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 947 01:17:57,817 --> 01:18:02,333 - Am înțeles. - Așa sunt sclav al afacerilor mele. 948 01:18:02,417 --> 01:18:06,046 Dar să nu ne gândim acum în aceasta. 949 01:18:09,697 --> 01:18:14,168 De acum înainte nu voi mai scoate un cuvânt care nu este dulce și afectuos. 950 01:18:14,257 --> 01:18:16,817 - Logodnica. - Și mie îmi place asta. 951 01:18:16,897 --> 01:18:20,128 Este o femeie modernă, practică. 952 01:18:40,617 --> 01:18:43,973 Crezi că vor aproba? legea exproprierii? 953 01:18:44,057 --> 01:18:45,729 Voi vota împotrivă. 954 01:19:07,297 --> 01:19:09,936 - Să răspund? - Ei bine. 955 01:19:10,017 --> 01:19:12,406 Dacă e pentru mine, nu sunt aici. 956 01:19:12,497 --> 01:19:14,965 Cuvânt? Cine vorbește? 957 01:19:15,057 --> 01:19:18,049 Ah, da. Sunt eu. 958 01:19:18,137 --> 01:19:22,847 Am vorbit acum o clipă de aceea cu Marchetti. 959 01:19:22,937 --> 01:19:27,408 Din pământul de lângă Casilina de la care am obtinut coletul. 960 01:19:27,497 --> 01:19:32,617 Nu știu câte obstacole a pus, și încă pare nehotărât. 961 01:19:32,697 --> 01:19:36,531 - Vă rog prescurtați. - Este adevărat. 962 01:19:36,617 --> 01:19:39,370 - Concedează-l. - Se răzgândește la fiecare două minute. 963 01:19:39,457 --> 01:19:41,288 Ce vrei tu. 964 01:19:41,377 --> 01:19:46,007 Nu pare un bărbat potrivit pentru decide dacă nu este obligat să o facă. 965 01:19:46,097 --> 01:19:49,885 Lasă-l să fie pus bine de perete. 966 01:19:49,977 --> 01:19:51,490 Cum? 967 01:19:52,657 --> 01:19:55,012 Nu, este o mizerie. 968 01:19:55,097 --> 01:19:58,453 Bineînțeles că am fost dur cu el. 969 01:20:00,057 --> 01:20:04,016 Știu, dar nu ar trebui să cedezi. 970 01:20:05,177 --> 01:20:06,815 Nu ar trebui. 971 01:20:07,777 --> 01:20:09,449 Ce? 972 01:20:09,537 --> 01:20:14,930 - Ce piele de narcise. Curtea. - Va ști să mă facă să iert. 973 01:20:15,017 --> 01:20:20,137 - Da, iubire. - Asta nu înseamnă Lasă-l să fie zgârcit și răutăcios. 974 01:20:20,217 --> 01:20:24,290 - Întotdeauna... - Nu văd că vom face nu primești nimic bun. 975 01:20:24,377 --> 01:20:28,848 A fost o pierdere de timp, și nu-mi place să am de-a face cu anumiți oameni. 976 01:20:28,937 --> 01:20:33,965 Mereu îndoit. Ei nu știu asta Afacerile sunt ceva foarte serios. 977 01:20:34,057 --> 01:20:35,092 Iar eu... 978 01:20:36,497 --> 01:20:39,933 O să-l duc în judecată, Este ceea ce merită. 979 01:20:40,017 --> 01:20:43,054 Vorbește cu comandantul Oberti și informează-l de tot. 980 01:20:43,137 --> 01:20:47,892 Mai bine să vorbim personal. Stai, voi fi cu tine în curând. 981 01:20:49,177 --> 01:20:52,408 Cum? Pleacă acum? 982 01:20:52,497 --> 01:20:56,775 Da, domnule. Vreau să-i dau o lecție domnului Marchetti. 983 01:20:56,857 --> 01:20:59,655 Te rog, profesor. Apel local. 984 01:20:59,737 --> 01:21:02,410 Am clienti mult mai buni, De ce să-l suport atât de mult? 985 01:21:02,497 --> 01:21:07,730 Să vină avocatul. Trebuie să definești totul din punct de vedere juridic. 986 01:21:07,817 --> 01:21:09,853 Va sosi în curând. 987 01:21:09,937 --> 01:21:12,735 - Este deja? - Da, mulţumesc. 988 01:21:12,817 --> 01:21:14,808 - Scuză-mă, profesor. - Vă rog. 989 01:21:14,897 --> 01:21:17,172 Doamne, ce chin! 990 01:21:17,257 --> 01:21:20,215 Uite ce se întâmplă. 991 01:21:21,377 --> 01:21:24,926 Am crezut că o să avem putina liniste sufleteasca. 992 01:21:25,017 --> 01:21:27,212 Ce face el gol? 993 01:21:27,297 --> 01:21:30,369 - Nu vrei să mă însoţeşti? - Ce caut acolo? 994 01:21:30,457 --> 01:21:32,254 Te rog vino cu mine. 995 01:21:32,337 --> 01:21:34,407 - Nu mă mai placi? - Foarte mult. 996 01:21:34,497 --> 01:21:38,046 Am petrecut un moment prin biroul meu și apoi... 997 01:21:38,137 --> 01:21:42,449 - Nu putem termina asta așa. Haide. - Trebuie să dau un telefon. 998 01:21:42,537 --> 01:21:46,610 - Telefon pe parcurs. Ai o mașină? - Da. 999 01:21:46,697 --> 01:21:48,574 Aici, îmbracă-te și hai să mergem. 1000 01:21:52,177 --> 01:21:53,974 - Ne întoarcem aici? - Da. 1001 01:21:54,977 --> 01:21:58,128 Al doilea gol dacă vrei ia bine curba. 1002 01:21:58,217 --> 01:22:00,890 Da, dar mai bine anunțați-mă dacă schimbi vitezele. 1003 01:22:05,097 --> 01:22:09,613 Nu mi-a spus nimic frumos de când am plecat. Nu-i mai place de mine? 1004 01:22:09,697 --> 01:22:15,806 - Ai făcut dragoste cu chinezoaica? - Pe calea chinezească? 1005 01:22:15,897 --> 01:22:19,526 - Ia strada aia. - Nu pot, adresa interzisă. 1006 01:22:19,617 --> 01:22:21,733 Uau, ce drept este. 1007 01:22:21,817 --> 01:22:25,605 Un artist trebuie să conducă cu mai multa imaginatie. 1008 01:22:25,697 --> 01:22:29,212 Uite, nu e niciun gardian. Ce vrei să se întâmple? 1009 01:22:40,817 --> 01:22:43,615 - Haide. - Stradă, vin. 1010 01:22:48,417 --> 01:22:50,567 Ne-am ciocnit? 1011 01:22:55,137 --> 01:22:59,892 - Oprește-te la colț, la tutun. - Am ajuns? 1012 01:22:59,977 --> 01:23:02,775 Nu. Trebuie să cumpăr hârtie ștampilată. Este o secundă. 1013 01:23:06,137 --> 01:23:09,732 - Mă duc și eu, să sun. - There is no telephone in the tobacconist's shop. 1014 01:23:09,817 --> 01:23:14,447 - Sună din acest magazin. - Care? - E pe dreapta. 1015 01:23:14,537 --> 01:23:19,565 Au un telefon acolo... Hei, de când suntem aici, 1016 01:23:19,657 --> 01:23:21,852 îmi poți cumpăra trei chiloți cu fundițe. 1017 01:23:21,937 --> 01:23:25,407 - Nu inteleg asta... - Ce mai faci? I-a văzut deja acasă. 1018 01:23:25,497 --> 01:23:28,728 Marca este „Pourquoi pas?”. Franceză, nu poți da greș. 1019 01:23:30,857 --> 01:23:33,974 Deci, în dublu rând blocăm drumul. 1020 01:23:34,057 --> 01:23:39,609 - Nu ești un artist. - Ei bine, și Beethoven a fost amendat. 1021 01:23:48,497 --> 01:23:51,295 - Vă pot ajuta? - Ah... The telephone. 1022 01:23:51,377 --> 01:23:53,891 - Telephone? - Yes, call by phone. 1023 01:23:53,977 --> 01:23:56,172 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 1024 01:23:56,257 --> 01:24:00,170 Also give me three French panties. 1025 01:24:00,257 --> 01:24:04,375 - Vindem doar îmbrăcăminte pentru femei. - They are for my wife. 1026 01:24:04,457 --> 01:24:07,449 - Mark "Pourquoi pas?" Pot? - De ce nu? 1027 01:24:07,537 --> 01:24:10,813 Scuza-ma, ce culoare preferi? 1028 01:24:11,857 --> 01:24:14,496 Something sober... Yes. 1029 01:24:18,137 --> 01:24:21,766 Hello, Armando. I have had a unforeseen. We have to postpone it. 1030 01:24:21,857 --> 01:24:24,576 Acesta este un dezastru. Sunt aici de o oră. 1031 01:24:24,657 --> 01:24:25,931 Nu știu cum să le controlez. 1032 01:24:26,017 --> 01:24:28,485 Sunt ca niște copii la școală când profesorul este absent. 1033 01:24:28,577 --> 01:24:32,331 Ce să bei sau ce...? Imagina. Chiar și boe-ul a sosit. 1034 01:24:32,417 --> 01:24:35,375 Trebuie să începi să repeti. Trebuie să vii acum. 1035 01:24:35,457 --> 01:24:39,450 În seara asta vom fi live. ce faci? Unde ești? 1036 01:24:40,977 --> 01:24:42,808 Sunt la spital. 1037 01:24:44,977 --> 01:24:46,968 În clinică. 1038 01:24:47,057 --> 01:24:49,571 Departamentul pentru femei. 1039 01:24:50,937 --> 01:24:55,727 Nu pentru mine, pentru un membru al familiei. Între timp, începeți să repetiți. 1040 01:24:55,817 --> 01:24:58,172 Va fi acolo la... șase. 1041 01:24:58,257 --> 01:25:00,088 domnule. 1042 01:25:02,057 --> 01:25:04,048 Scuzați-mă, domnule. 1043 01:25:11,057 --> 01:25:15,767 - Nu mi-a spus mărimea. - Ah, da. Dimensiunea. 1044 01:25:18,617 --> 01:25:21,495 Vedea. Mai moderat decât atât, 1045 01:25:22,457 --> 01:25:24,652 si mai mult sens de atat. 1046 01:25:24,737 --> 01:25:27,535 E ca... mai rotund. 1047 01:25:29,137 --> 01:25:32,652 Nu-ți face griji pentru mașină. Îl cunosc pe șeful de trafic. 1048 01:25:32,737 --> 01:25:36,127 Te vor duce acasă cu o mie de scuze și nu vă vor percepe amenda. 1049 01:25:36,217 --> 01:25:39,448 - Locuiesti aici? - Nu, aici este biroul meu. 1050 01:25:41,137 --> 01:25:43,207 Dă-mi un cuvânt interesant. 1051 01:25:45,657 --> 01:25:48,694 Nu e rău, dar le cunosc mai impresionant. 1052 01:25:50,777 --> 01:25:52,654 Sunt cinci etaje. 1053 01:26:23,377 --> 01:26:25,572 Stăpâne, șterge-ți gura. 1054 01:26:28,297 --> 01:26:31,494 Încearcă să mă ajuți la negociere. Ia asta. 1055 01:26:31,577 --> 01:26:33,807 Afacerea cere ceva intrigi. 1056 01:26:33,897 --> 01:26:36,650 - Curăță-ți gâtul. - Aici? 1057 01:26:36,737 --> 01:26:39,012 Asta este. Haide. 1058 01:26:41,177 --> 01:26:43,816 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doamnă. 1059 01:26:43,897 --> 01:26:46,365 - Ce este harta asta? - Planul cincizeci. 1060 01:26:46,497 --> 01:26:48,727 Dragă Marchetti! 1061 01:26:48,817 --> 01:26:51,570 Din moment ce atâta dificultate Aceasta afacere presupune 1062 01:26:51,657 --> 01:26:56,412 aici este maestrul Spadini, dispus sa returneze intregul depozit... 1063 01:26:56,497 --> 01:26:59,057 - cu dobândă şi să-l înlocuiască. - Dacă îmi permiteți, doamnă... - Nu, domnule avocat. 1064 01:26:59,137 --> 01:27:03,608 Profesorul a fost mușcând frâna, nu? 1065 01:27:03,697 --> 01:27:09,169 - Este adevărat sau nu că a oferit 3 milioane pentru afacere? - Cât oferind... 1066 01:27:09,257 --> 01:27:12,727 - Nu este nimic de care să-ți fie rușine. - Nu, dar îmi dau demisia. 1067 01:27:12,817 --> 01:27:17,129 Profesorul chiar a adus hârtie ștampilată, 1068 01:27:17,217 --> 01:27:20,892 crezând că Marchetti va demisiona. Dar acum eu sunt cel care renunță. 1069 01:27:20,977 --> 01:27:24,413 Vrei un sfat? Nu pierde timpul. Semnează imediat. 1070 01:27:24,497 --> 01:27:27,250 - Semnează angajamentul. - Ce semnează? - Acordul este al tău. 1071 01:27:27,337 --> 01:27:30,932 - Stai, să nu ne grăbim. - Doamna spune semn. 1072 01:27:31,017 --> 01:27:35,693 - Comandantul vrea doar... - Este a patra oară când o cere. 1073 01:27:35,777 --> 01:27:37,893 Nu te simți jenat, profesor. 1074 01:27:37,977 --> 01:27:41,333 Am propus afacerea. Aveți contractul. Firma. 1075 01:27:41,417 --> 01:27:45,092 - Trebuie să semnez. - Scuzați-mă. - Cum, scuză-mă? 1076 01:27:45,177 --> 01:27:50,410 - Scuzați-mă. - Omul a sosit cu planurile. 1077 01:27:50,497 --> 01:27:54,410 - Razonemos un poco. - Nu. M-am săturat de raționament. 1078 01:27:55,457 --> 01:27:58,927 - Comandante... - Ești fericit? 1079 01:27:59,017 --> 01:28:03,852 - Deci mai ai cinci milioane. -How could I suppose this? 1080 01:28:03,937 --> 01:28:08,408 - Ce este asta? - Scuză-mă, dar intervenția lui a fost... 1081 01:28:08,497 --> 01:28:11,648 - cuando menos, poco elegant. - Și de ce? 1082 01:28:11,737 --> 01:28:16,253 -Știa că negociem. - Afacerile sunt afaceri. 1083 01:28:16,337 --> 01:28:20,091 - Nu merită banii mei? - Întotdeauna inelegant. 1084 01:28:20,177 --> 01:28:22,816 aș fi oferit mai mult, in caz ca vrei sa stii. 1085 01:28:22,897 --> 01:28:26,207 Doamna a găsit un colaborator perfect. 1086 01:28:26,297 --> 01:28:28,970 - Mulțumesc, dar unde este? - A plecat. Dar nu-ți face griji. 1087 01:28:29,057 --> 01:28:32,015 În aceste cazuri, eu sunt la conducere să-i facă un cadou. 1088 01:28:32,097 --> 01:28:35,169 Dar va trebui să mă întorc mâine, în timpul orelor de casierie. 1089 01:28:43,457 --> 01:28:45,812 - Profesor. - Ah, aici este. 1090 01:28:45,897 --> 01:28:48,969 - Marchetti a semnat? - Da, și a vrut să-mi dea un sfat. 1091 01:28:50,457 --> 01:28:53,972 Ai văzut cât de ușor? A fost un înger, o comoară. 1092 01:28:54,057 --> 01:28:56,969 Da, dar trebuie să plec. 1093 01:28:57,057 --> 01:29:01,767 - Sus purta o altă rochie. - Am vrut să-i fac o surpriză, iar el m-a schimbat. 1094 01:29:01,857 --> 01:29:05,406 Acum sunt tot al tău. Ia mașina și du-mă la tine acasă. 1095 01:29:05,497 --> 01:29:08,534 Mașina... Să luăm un taxi. 1096 01:29:08,617 --> 01:29:11,848 Oh da! Asta îmi amintește că Trebuie să-l sun pe comisar. 1097 01:29:11,937 --> 01:29:15,896 Arduini, suntem fără mașină. Fii amabil, însoțește-l. 1098 01:29:15,977 --> 01:29:18,855 Nu e pentru a deranja, dar inspectorul așteaptă. 1099 01:29:18,937 --> 01:29:22,213 Nu vreau să-l văd pe inspector. Spune-i că îl vei vedea mâine. 1100 01:29:22,297 --> 01:29:26,973 - Ai făcut programarea. - Nu pot să-l părăsesc pe maestrul Spadini. 1101 01:29:27,057 --> 01:29:30,652 - La naiba cu topograful! - Și inginerul Busardi? 1102 01:29:30,737 --> 01:29:34,696 Ah da... Ei bine, Arduini. 1103 01:29:35,617 --> 01:29:37,926 Stăpâne, ai răbdare. 1104 01:29:38,017 --> 01:29:42,807 Vom scăpa de această bătaie de cap și nu ne vor mai deranja. 1105 01:29:42,897 --> 01:29:45,013 - Dar... - Nu cade departe. 1106 01:29:58,977 --> 01:30:01,411 Unde suntem? Acesta este domeniul. 1107 01:30:01,497 --> 01:30:05,729 Este un pământ de împărțit. Nu avea să fie Plaza de España. 1108 01:30:05,817 --> 01:30:09,856 Ferice de cel ce poate numai gândește-te la notițele tale. Acum vin. 1109 01:30:09,937 --> 01:30:11,848 il recomand... 1110 01:30:13,457 --> 01:30:17,609 - Arduini? - Inspectorul a plecat pana la oras, 6 kilometri. 1111 01:30:17,697 --> 01:30:19,972 - A spus că a așteptat mult. - Am fost foarte supărat. 1112 01:30:20,057 --> 01:30:22,935 - Trebuie să-l suni. - Sunt deja şase. 1113 01:30:23,017 --> 01:30:25,372 Merge! 1114 01:30:25,457 --> 01:30:27,766 Am fost să mănânc la hostel a Via. 1115 01:30:27,857 --> 01:30:30,417 A spus să mergi acolo, da vrea să vorbească cu el. 1116 01:30:30,497 --> 01:30:35,730 - Ce facem? Vrei să mergi acolo? - Cineva va trebui să plece, doamnă. 1117 01:30:37,897 --> 01:30:42,527 Să facem asta: dă-i drumul, lasă-l mâncați și puteți mânca și voi. 1118 01:30:42,617 --> 01:30:44,130 Am mâncat deja, doamnă. 1119 01:30:45,177 --> 01:30:50,046 Acolo va fi un telefon. Apelați la inginerul Busardi din Milano, 1120 01:30:50,137 --> 01:30:52,935 și spune-i că Marchetti are a acceptat condițiile noastre. 1121 01:30:53,017 --> 01:30:56,612 - Numărul este 543272. - Da, ştiu. 1122 01:31:00,897 --> 01:31:02,888 - Doamnă. - Spune. 1123 01:31:02,977 --> 01:31:04,490 Haide. 1124 01:31:07,257 --> 01:31:09,771 - E vreun tânăr robust acasă? - Fiul meu. 1125 01:31:09,857 --> 01:31:14,373 Vezi cât de palid este domnul? Trebuie să-l culcăm. 1126 01:31:14,457 --> 01:31:18,894 - Dar pur și simplu nu voi putea merge. Trebuie să-l ajuți. - Alfredino! 1127 01:31:18,977 --> 01:31:22,731 - Mama! -Ce sunt țipetele alea? 1128 01:31:29,817 --> 01:31:32,377 - Hai să-l culcăm. - Eu? De ce? 1129 01:31:32,457 --> 01:31:34,254 - Sunt foarte bine. - Aşa sper. 1130 01:31:34,337 --> 01:31:36,612 Nu-ți face griji... 1131 01:31:36,697 --> 01:31:40,656 - Ce sa întâmplat? Lasă-mă! - Nu-ți face griji, nu te voi lăsa să pleci. 1132 01:31:40,737 --> 01:31:42,648 Îi voi ține capul. 1133 01:31:42,737 --> 01:31:45,888 - Ai grijă cu picioarele tale. - Mai jos. - Bine. 1134 01:31:47,097 --> 01:31:50,134 - Ce este nebunia asta? Sunt bine. - Trebuie să-l dezbraci. 1135 01:31:50,217 --> 01:31:52,492 În felul acesta este mai relaxat iar sângele circulă mai bine. 1136 01:31:52,577 --> 01:31:55,045 - Nu... - De ce ți-e rușine? 1137 01:31:55,137 --> 01:31:59,494 - Nu fi zguduitor. Suntem printre prieteni. - Dar lasă-mă! 1138 01:31:59,577 --> 01:32:02,774 - Vă rog! - Da, să-l lăsăm în pace. 1139 01:32:02,857 --> 01:32:05,610 - E un tip nervos. - Acum îți aduc totul. 1140 01:32:05,697 --> 01:32:08,894 Deci, lasă-l să se odihnească. Este cel mai bun. 1141 01:32:08,977 --> 01:32:10,695 Doamnă. 1142 01:32:14,817 --> 01:32:19,174 Mulțumesc, poți merge. Ai văzut petele roșii de pe fața lui? 1143 01:32:19,257 --> 01:32:21,134 Acum stau cu el. 1144 01:32:21,217 --> 01:32:24,095 Trebuie să fii atent, Poate fi un rău periculos. 1145 01:32:24,177 --> 01:32:26,816 Ceva foarte contagios. 1146 01:32:51,697 --> 01:32:53,255 Aici? 1147 01:32:55,937 --> 01:32:59,646 Nu observi mirosul rural? E atât de sălbatic! 1148 01:32:59,737 --> 01:33:02,331 - Iti pare rau? - Voi fi, dar nu pot. 1149 01:33:26,297 --> 01:33:28,094 Nu, nu-mi place așa. 1150 01:33:29,017 --> 01:33:30,609 - Nu? - Nu. 1151 01:33:32,657 --> 01:33:34,454 - Nu? - Nu. 1152 01:33:40,257 --> 01:33:42,817 Nu? 1153 01:33:45,617 --> 01:33:47,608 Mincinos! 1154 01:33:48,977 --> 01:33:50,808 Hoţ! 1155 01:33:50,897 --> 01:33:54,776 Pisică! Pisicuța mea! Turandot! 1156 01:33:54,857 --> 01:33:57,610 O orchestră completă! 1157 01:34:09,937 --> 01:34:13,850 - Mă voi dezbrăca! - Să nu pierdem aceste momente. 1158 01:34:13,937 --> 01:34:17,452 -Jacheta! Se pune în cale! - Nu scăpa, profesor! 1159 01:34:20,057 --> 01:34:22,810 - Giovanna! - Lady Giovanna! 1160 01:34:22,897 --> 01:34:25,775 - Lady Giovanna! - Cine mă sună? 1161 01:34:25,857 --> 01:34:31,454 - Eu sunt, Giovanna. Giovannina! - Nu, vine din afară. 1162 01:34:31,537 --> 01:34:34,005 - Cum vin de afară? - Lady Giovanna! 1163 01:34:34,097 --> 01:34:37,089 - Cine sună? - Balducci, topograful! 1164 01:34:37,177 --> 01:34:41,967 - La naiba, topograful! - Unde te duci? - A sosit inspectorul. 1165 01:34:42,057 --> 01:34:46,175 - Cui îi pasă de inspector? - Mă întorc imediat, nu te distra. 1166 01:34:46,257 --> 01:34:49,055 - Nu, nu! - Iată-mă aici! 1167 01:34:49,137 --> 01:34:52,413 - Acum cobor. - Te înnebunește... 1168 01:34:54,337 --> 01:34:56,328 Nu se poate asa. 1169 01:34:58,457 --> 01:35:00,368 Nu e grav. 1170 01:35:09,097 --> 01:35:11,531 - Noapte bună, doamnă. - Ah, Balducci. 1171 01:35:11,617 --> 01:35:15,895 - Credeam că voi reveni cu Arduini. -Da, doamnă. 1172 01:35:15,977 --> 01:35:19,367 Milan nu a putut fi contactat înainte de o oră. am asteptat... 1173 01:35:19,457 --> 01:35:23,086 - și am decis să vin aici. - Bună idee. 1174 01:35:23,177 --> 01:35:27,329 Hai, o să-ți explic totul. în două minute fără pierdere de timp. 1175 01:35:27,417 --> 01:35:31,092 Trebuie să împărțim asta aterizează aici... 1176 01:35:34,297 --> 01:35:38,370 Vreau să fie distribuite loturile de-a lungul unui drum larg. 1177 01:35:38,457 --> 01:35:42,132 - Va dura cel puțin douăzeci de zile. - Prea mult! 1178 01:35:42,217 --> 01:35:46,176 - Și va costa un milion. - În nici un caz! 1179 01:35:46,257 --> 01:35:51,092 Zece zile pentru proiect, iar costul maxim de 400.000 de lire. 1180 01:35:51,897 --> 01:35:56,732 În timp ce ești la asta, spune-i lui Arduini să aștepte comunicare, nu mă grăbesc. 1181 01:35:56,817 --> 01:36:00,605 - Ce boală infecțioasă? - Are pete roșii. 1182 01:36:00,697 --> 01:36:04,246 pete roșii? Vor fi ruj. 1183 01:36:04,337 --> 01:36:08,216 - Giovanna, ce sa întâmplat? -Cine a chemat ambulanta? 1184 01:36:08,297 --> 01:36:12,051 fiul meu. Infecția poate infecta animalele. 1185 01:36:12,137 --> 01:36:16,688 - Un alt incident enervant. - Sunt maestrul Spadini! 1186 01:36:16,777 --> 01:36:19,735 Lasă-mă să mă gândesc... Ministerul se închide la șase. 1187 01:36:19,817 --> 01:36:22,809 Cu sirena conectată și sărind la semafoare, 1188 01:36:22,897 --> 01:36:25,934 în douăzeci de minute noi punem în oraș. 1189 01:36:26,017 --> 01:36:28,485 - Pleacă chiar acum? - Clar. Mergi si tu? 1190 01:36:28,577 --> 01:36:29,771 - Este înrudit? - Aşa ceva. 1191 01:36:29,857 --> 01:36:32,974 Daţi-i drumul. Pacientul merge mai bine izolat cu mine. 1192 01:36:48,337 --> 01:36:50,089 Ce fel! 1193 01:36:53,097 --> 01:36:54,849 Șofer. 1194 01:36:56,297 --> 01:37:00,051 - De ce ne oprim? - Un ambuteiaj. 1195 01:37:00,137 --> 01:37:02,651 - Dar unde suntem? - Cred că este Plaza Venezia. 1196 01:37:02,737 --> 01:37:07,367 - Ai putea trece prin Via 20 de Settembre? - Și pentru ce? 1197 01:37:07,457 --> 01:37:11,291 - Să mergem la San Giovane. - Trebuie să trec prin Minister. 1198 01:37:11,377 --> 01:37:14,335 - Ce scrie? Glumești? - Nu poţi. - Ce păcat. 1199 01:37:14,417 --> 01:37:18,410 - Atunci aproape că am coborât aici. - Și eu. 1200 01:37:18,497 --> 01:37:20,772 - Unde te duci? - Trebuie să sun prin telefon. 1201 01:37:20,857 --> 01:37:24,566 - Dar ce face? - Unde va fi un telefon? 1202 01:37:24,657 --> 01:37:27,808 - Iti multumesc foarte mult... - Mulțumesc! 1203 01:37:27,897 --> 01:37:31,128 Trebuie să ne însoțiți în situații de urgență. Cum justificăm călătoria? 1204 01:37:31,217 --> 01:37:34,687 - Te plătesc pentru problemele tale. Cât face? - Îți dai seama ce spui? 1205 01:37:34,777 --> 01:37:37,849 Acum faci doi pași și moare. Cine merge la închisoare? 1206 01:37:37,937 --> 01:37:41,691 -O sa mor... - Maestre, asta va dura mult timp. 1207 01:37:41,777 --> 01:37:44,052 Trebuie să plec. Am o întâlnire urgentă. 1208 01:37:44,137 --> 01:37:47,573 Ne vedem la Rossatti, în Piața Poporului, ora 8. 1209 01:37:47,657 --> 01:37:50,615 Vă rugăm să încercați să fiți punctual. 1210 01:37:50,697 --> 01:37:53,530 Și ce să spun în spital? 1211 01:37:54,577 --> 01:37:57,375 Calmează-te, da Nu va fi nimic grav. 1212 01:37:57,457 --> 01:38:00,210 Și altele controlul medical nu doare. 1213 01:38:00,297 --> 01:38:04,609 Mi-au găsit opt probleme din cauza petelor roșii. 1214 01:38:04,697 --> 01:38:06,688 Trebuie să mă testez. 1215 01:38:08,177 --> 01:38:10,611 Ce pot face Dacă sunt în spital? 1216 01:38:10,697 --> 01:38:12,653 Spital! 1217 01:38:12,737 --> 01:38:17,765 Trebuie să fac teste radiologice pentru gastrită. 1218 01:38:17,857 --> 01:38:19,927 Dar pacientul nu era ruda ta? 1219 01:38:20,017 --> 01:38:23,134 Ei bine, așa ți-am spus nu-ți face griji 1220 01:38:24,537 --> 01:38:28,246 Aici situația este dramatică! 1221 01:38:28,337 --> 01:38:29,736 Și crezi că nu aici? 1222 01:38:30,977 --> 01:38:33,775 - Nu poți pune zahăr în ea? - Bea. 1223 01:38:33,857 --> 01:38:37,532 - Ce zahăr? - Ai citit scorurile? - Am repetat! 1224 01:38:37,617 --> 01:38:41,132 Dar ce eseu? Treci la aer fara repetitii, nicio problema. 1225 01:38:41,217 --> 01:38:44,926 Ascult mult cântecul acela. La 9 va fi acolo. Nu pot face mai mult. 1226 01:38:45,017 --> 01:38:47,736 Sau ma supun la teste sau m-au pus în carantină. 1227 01:38:47,817 --> 01:38:49,375 Da. 1228 01:38:49,457 --> 01:38:51,368 Vine la nouă. 1229 01:39:16,217 --> 01:39:19,892 - Maestre, trebuie să plecăm. - Nu te duci la un pahar? 1230 01:39:19,977 --> 01:39:21,888 Să mergem, nu e timp. 1231 01:39:21,977 --> 01:39:24,332 - Antonio! - Spune-mi, doamnă. 1232 01:39:24,417 --> 01:39:27,614 - Ce a luat domnul? - Trei Bitter și patru cafele. 1233 01:39:27,697 --> 01:39:30,291 Apoi se va plânge că este nervos Aici, întoarce-te. 1234 01:39:30,377 --> 01:39:32,413 - La revedere. - Noapte bună, doamnă. 1235 01:39:33,697 --> 01:39:39,090 - De ce ai platit? Mă cunosc acolo... - Nu fi așa. Ne grăbim. 1236 01:39:39,177 --> 01:39:41,293 - Unde mergem? - La gară. 1237 01:39:41,377 --> 01:39:43,652 - De ce? - Cu trenul pleacă în 20 de minute. 1238 01:39:43,737 --> 01:39:45,728 Desigur, el nu știe nimic. 1239 01:39:45,817 --> 01:39:50,811 Din păcate, mâine dimineață Am o programare la Milano. 1240 01:39:50,897 --> 01:39:53,092 - La Milano? - Da. 1241 01:39:53,177 --> 01:39:55,452 O, nu! 1242 01:39:55,537 --> 01:39:57,209 Nu la Milano. 1243 01:39:57,297 --> 01:40:01,688 Ce fac la Milano? Vă rog să înțelegeți că nu este cazul. 1244 01:40:01,777 --> 01:40:05,008 Ar fi trebuit să presupun asta Nu ar vrea să vină la Milano cu mine. 1245 01:40:05,097 --> 01:40:07,327 - Dar Milano este la Milano... - Doamne! 1246 01:40:07,417 --> 01:40:12,127 Nu știe ce a agitat să-și rezerve două compartimente comunicante. 1247 01:40:12,217 --> 01:40:16,688 Am o emisiune. Într-o oră și zece minute sunt în aer. 1248 01:40:16,777 --> 01:40:21,293 - Oprește-te, te rog. - Continuă! Vino cu mine la gară. 1249 01:40:38,017 --> 01:40:41,930 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. - 9 și 11 pentru doamnă. - Mulţumesc. 1250 01:40:45,857 --> 01:40:49,167 Cel mare de mai jos, te rog. 1251 01:40:49,257 --> 01:40:52,090 Cel mic de deasupra. 1252 01:40:53,297 --> 01:40:54,855 Multumesc. 1253 01:40:57,977 --> 01:41:02,573 Gata. Nu voi vedea nicio hârtie în opt ore. Îmi doream foarte mult această călătorie. 1254 01:41:02,657 --> 01:41:07,048 Ce odihnă! Ce paradis! Opt ore fără telefon... 1255 01:41:07,137 --> 01:41:09,412 Totul pentru mine. 1256 01:41:09,497 --> 01:41:12,967 Hai sa ne pregatim de noapte... 1257 01:41:16,897 --> 01:41:18,694 Uite ce scurt... 1258 01:41:21,777 --> 01:41:24,416 A avut deja o aventură? într-o mașină de dormit? 1259 01:41:24,497 --> 01:41:28,570 - Nu a mai rămas? - O voce frumoasă. 1260 01:41:28,657 --> 01:41:32,616 - Voi aștepta până în ultimul moment. - Voi face ce pot. 1261 01:41:32,697 --> 01:41:34,767 Fă-o. 1262 01:41:34,857 --> 01:41:39,487 Informați recenzentul că Compartimentul tău este liber. 1263 01:41:41,897 --> 01:41:43,569 Nu crezi? 1264 01:41:45,337 --> 01:41:49,569 Ar fi un păcat să faci o asemenea călătorie lung cu un compartiment gol. 1265 01:41:49,657 --> 01:41:53,855 - Unde te duci, profesore? - Pentru a suna prin telefon. 1266 01:42:04,497 --> 01:42:07,694 Si ce conteaza? Nu există doar televiziune. 1267 01:42:07,777 --> 01:42:11,736 Voi cânta în orchestre. Va fi un muzician de stradă. Cantareata-compozitoare 1268 01:42:11,817 --> 01:42:15,730 Directorul programului este aici. Vorbește cu el. 1269 01:42:15,817 --> 01:42:17,535 Te superi? 1270 01:42:18,697 --> 01:42:21,165 Îmi pare rău pentru tot ceea ce s-a întâmplat, 1271 01:42:21,257 --> 01:42:23,487 dar trebuie să-mi spui dacă mergi a veni sau nu. 1272 01:42:23,577 --> 01:42:25,772 În caz contrar, va trebui să suni către maestrul Salvetti să-l înlocuiască. 1273 01:42:25,857 --> 01:42:27,370 Sună-l pe Salvetti. 1274 01:42:27,457 --> 01:42:30,654 Fiind cine este, nu știu cum Nu l-am sunat încă. 1275 01:42:30,737 --> 01:42:34,173 Foarte bun. Dacă tu El o spune, bine. 1276 01:42:34,257 --> 01:42:38,648 Va trebui să ne descurcăm fără ei servicii pentru următoarea emisiune. 1277 01:42:45,697 --> 01:42:47,494 Nervos? Nu nu. 1278 01:42:47,577 --> 01:42:51,855 Totul fixat. Acum sunt liber. 1279 01:42:54,697 --> 01:42:56,494 A fost ușor. 1280 01:43:01,137 --> 01:43:03,128 Ce obraznic. 1281 01:43:04,417 --> 01:43:08,854 Sper sa fie marimea ta. De ce nu-l încerci? 1282 01:43:08,937 --> 01:43:13,328 - Folosesc doar jacheta. - Vreau să o fac. 1283 01:43:13,417 --> 01:43:14,486 Acum? 1284 01:43:14,577 --> 01:43:18,616 - Acum. - Să așteptăm până când ieșim, măcar. 1285 01:43:21,097 --> 01:43:24,612 Nu acum. Am așteptat atât de mult acest moment... Dezbraca-te! 1286 01:43:26,697 --> 01:43:29,973 - Pot să fiu familiar cu tine? - Mai târziu. 1287 01:43:41,697 --> 01:43:43,255 Îmi pare rău. 1288 01:43:48,257 --> 01:43:50,771 Este inginerul Busardi. 1289 01:43:53,017 --> 01:43:55,770 Busardi! Busardi! 1290 01:44:05,217 --> 01:44:08,209 A sosit. poate fii mai bine asa. 1291 01:44:08,297 --> 01:44:11,209 Noi rostim două cuvinte si ma voi intoarce repede. Așteaptă. 1292 01:44:16,417 --> 01:44:18,567 Inginerul Busardi! 1293 01:44:20,497 --> 01:44:22,886 Ce faci aici? 1294 01:44:22,977 --> 01:44:28,131 Am fost de acord să ne vedem la 8 în biroul lui din Milano. 1295 01:44:28,217 --> 01:44:29,616 Am preferat să vin. 1296 01:44:29,697 --> 01:44:32,086 Arduini nu ți-a spus nimic? L-am sunat la telefon. 1297 01:44:32,177 --> 01:44:34,771 Nu a trecut pe la biroul meu. 1298 01:44:34,857 --> 01:44:39,089 Apropo, Marchetti a semnat... O, profesorul... 1299 01:44:39,177 --> 01:44:42,806 Așteptați un moment, vă rog. Nu te mișca sau te pierd. 1300 01:44:47,057 --> 01:44:50,094 Stăpâne, stăpâne! Sunt eu! 1301 01:44:50,177 --> 01:44:53,487 Giovanna! Începeam să-mi fac griji. 1302 01:44:53,577 --> 01:44:56,933 - Intră și mergem. - Nu, a apărut ceva neprevăzut. 1303 01:44:57,017 --> 01:44:59,008 - Nu mai plecăm. - De ce nu? 1304 01:44:59,097 --> 01:45:04,888 - Coboară, trenul pleacă. Nu observi? - Dar cum? 1305 01:45:06,177 --> 01:45:08,532 Sunt in pijamale! 1306 01:45:09,537 --> 01:45:13,246 - Dacă nu te-ai fi grăbit atât de mult pentru că te-ai dezbrăcat! - Giovanna! 1307 01:45:16,537 --> 01:45:18,732 Ce fac la Milano? 1308 01:45:22,257 --> 01:45:27,047 Coborâți data viitoare, în Orte! 1309 01:45:27,137 --> 01:45:31,016 - Nu am bani! - De cât ai nevoie? �50, 100? 1310 01:45:31,097 --> 01:45:35,090 - Cum mă voi întoarce? - Cu avionul. Există unul foarte confortabil din Florența... 1311 01:45:35,177 --> 01:45:40,934 La Milano trebuie să-mi faci o favoare. Du-te pe Via Brera... - Banii! 1312 01:45:41,017 --> 01:45:42,894 Unde te duci? 1313 01:45:42,977 --> 01:45:46,367 Spune-i constructorului Rossi că acel teren nu este construibil. 1314 01:45:46,457 --> 01:45:50,575 Sună-mă când te întorci la Roma pentru o întâlnire foarte plăcută. 1315 01:45:50,657 --> 01:45:52,409 Banii!